論文提要-lingnanuniversitylibrary.pdfVIP

論文提要 粵語是嶺南地區影響最廣的方言，它不僅蘊含和反映著嶺南地區 的傳統文化，更保存了大量已經在中原地區消失了的文化。廣州是珠 江流域上一座擁有將近兩千多年歷史的古城，所使用的“廣府話＂更 是粵語的中心，是最具有地域文化特色的語言載體。 身為南粵住民的一分子，我是在粵語的環境中成長的；年幼時長 輩教的那些琅琅上口的廣州話童謠成為童年回憶中最深刻的部分。這 些童謠是一個“美＂的綜合體 ：傳唱于幼童之口，節奏輕快、通俗 易懂、形象生動、抑揚和諧、寓理於情，看似簡簡單單，實則鮮活深 邃，讓我至今仍回味無窮。 另一方面，由於民間童謠屬于“俗文學＂的範疇，它們源自生活， 傳于百姓之口；它們無跡可尋——沒有人知道它們是從哪裡來；也沒 有人知道它們是什麼時候來到民眾生活中；更沒有人知道它是什麼時 候開始漸漸離我們遠去的。時至今日，推廣普通話的政策、城市間經 濟交往的融合和住民的流動，再加上以英語為主流的教育體制，廣州 話童謠也難以逃離“方言危機＂下逐漸走向消失的命運，這種依靠口 傳心授的“非物質文化＂在傳承上註定有著自身的脆弱，往昔微妙稚 趣的民間韻律勢將被時代強音所淹沒。由於上述原因，筆者決定將研 究的目光投注在這個日漸褪色的角落。 本文試圖以筆者所搜集的一百多首廣州民間童謠為研究視角，從 七個部分進行論述：第一部分：引言；第二部分：童謠的分類；第三 2 部分：饒有南粵特色的“方言詞＂；第四部分：歌與謠的完美結合 體——從語音角度進行分析；第五部分：被活化的民間鄉土詩——從 詞彙角度進行分析；第六部分：粵語童謠的表現風格；第七部分：結 語，探討粵語童謠的生存現狀及走向衰微的原因。期望能從口頭落實 到具體的文字；在消失的危機中描繪屬於粵語童謠的大致輪廓以及窺 探粵語童謠的史料價值。 3 Abstract Cantonese is the most influential dialect in the Lingnan region of Guangdong Province. It not only contains and reflects the traditional culture of the Lingnan region, but also preserves a great proportion of the culture that has already disappeared in the Central Plains. Guangzhou, with a history of about two thousand years, is an ancient city located at the Pearl River Basin. The “Guangfu dialect”, widely used in Guangzhou, is representative of the Cantonese dialect and a language carrier within the most distinguished geographical and cultural characteristics. As a Guangdong resident, I have grown up in an environment where Cantonese was the major dialect, and the rhythmic Cantonese nursery rhymes I learned from my seniors at that time, have remained the most unforgettable part of my