对牛津高阶词典（第7版）中participle一词的重音标注的质疑.docVIP

对牛津高阶词典（第7版）中participle一词的重音标注的质疑 　　摘要：一直以来，我们读英语单词participle都是这样的：|′p?：tisipl； AmE ′p?：rtisipl|。其重音落在第一个音节上。近日在使用牛津高阶英汉双解词典（第7版）（OXFORD ADVANCED LEARNERS ENGLISH-CHINESE DICTIONARY 7th Edition）时，笔者却发现在此词典第1450页上对participle的读音标注却出现了异常，其重音标注到了第二个音节上，即：|p?：′tIsIpl； AmE p?：r′t-|。无独有偶，在牛津高阶英语词典（第7版）（OXFORD ADVANCED LEARNERS DICTIONARY 7th Edition）上，其注音也是这样，即：|p?：′tIsIpl； AmE p?：r′t-|。本文对此提出了相关质疑。 　　关键词：participle 音标 重音 质疑 　　中图分类号： H315 文献标识码： A 文章编号：1672-1578（2014）9-0027-02 　　英语的双音节或多音节的词都有一个重读音节，这就是英语单词的词重音。从语言学的角度来分析，整体上讲，英语的词重音（word stress）的位置是不固定的，可称之为自由重音（free stress）（相对于其它语种而言，如法语、西班牙班等）