商务英语翻译()摘要.pptVIP

Antonymic Translation: Examples (Partial Negative to Positive) Both Zinc oxide and urethanes are not available for supply. 氧化锌和聚氨酯不是都有货可供。 Justice was never done but some people will be found to complain. 裁判再公正，也总有不服的。 Much of Britain’s liner fleet sees a British port. 英国的远洋货轮男的回国停靠。 I couldn’t agree with you more. 我太赞同你的看法了。 He can’t see you quick enough. 他很想尽快和你见面。 Antonymic Translation: Examples (Double Negation) The importance of this conference cannot be overestimated. 这次会议的重要性无论怎么强调也不过分。 Our high streets would not be so pretty and cheerful without those ghastly ad signs. 没有那些难看的广告，我们的大街不会那么漂亮、那么充满生机。 In the absence of the normalization of relations there will not be a big growth of bilateral trade between the two countries. 如果两国关系不能实现正常化，双边贸易将不会有很大的增长。 Nuclear radiation is not harmless to human beings and other living things. Antonymic Translation: Exercises The spokesman said his government was not amused, especially since the allegations were backed by a report based on interviews with dissidents living abroad. A week after WorldCom revealed one of the largest accounting scandals in history, CEO John Sidgmore went to Washington to apologize and to pledge that financial irregularities are in the company’s past. Shaping is not mean to be a kind of sport or dance-fitness but a way of life, incorporating nutrition and even some elements of creativity and art. Translation of Subject it It has been discussed that It has been illustrated that It is believed that It is enumerated that It is found that It is generally agreed that It is hoped that It is reported that It is said that 讨论了 据说明/据图示 可以认为/据信 列举了 据发现 一般认为 希望 据报道 据说 It is stated that It is supposed that It was told that It is weighed that It may be safely said that It must be admitted that It must be pointed out that It should be noted that It will be seen from this that 据说 据推测 据说 权衡了 可以有把握地说 必须承认 必须指出 应当指出 由此可见 * * * * 更多模板、视频教程： * 更多模板、视频教程： * 更多模板