用文学文体与分析手法赏析 贵妇肖像.docVIP

英语学院06级2班 朱淑贞 24号 Summary 本文从文体学的角度，即从词汇特征、句法特征、修辞格、衔接、叙述视角、言语和语调几个方面来分析小说的第一章，有助于我们很好地了解詹姆斯怎样为小说铺设一种喜剧性的基调，怎样展现不同文化传统的矛盾和对立，怎样通过语言的选择来渲染小说的主题。 1．词汇特征 第一章的词汇总体上属于优雅、讲究、过于谨严的书卷体。作者采用许多复杂的多音节名词，倾向于使用一些静态动词或短语，文中有大量的涉及情感和评价属性的形容词和副词，表达叙述者对于环境的主观描述或对于人物的评价。 2．句法特征 第一章主要是由较长的陈述句构成。句子的平均长度是30个字左右，句子结构基本上是复杂句和并列句。大多数句子含有从句，通常是松散句模式，带有添加成分，后面附带的或是分词短语，或是介词短语，或是插入语。这种结构消除叙述中的悬念，创造一种自然、轻松、 自由的感觉。这刚好符合这样闲散的日子或午茶会的消闲时刻。 3．修辞手法 小说第一章用了一些修辞格，如：暗喻、明喻、夸张等等。 4．衔接 作者在第一章叙述和介绍事物和人物时往往采用人称照应或只是照应作为连接句子和段落的主要衔接纽带。小说第一章叙述中所采用的主谓推进模式主要是持续性模式（constant pattern）也就是说，几个从句都拥有同样的主位，都是已知信息。这样使小说有现实感。 5．叙述视角 整部小说总体上是通过全知的叙述视角讲述的，有时也从第三人称又显得叙述视角讲述故事中人物的所知、所见和所思。 6．语言和语调 小说第一章没有表现人物的内心活动，因此没有思维描写，但有许多表达人物会话的直接引语。三位绅士的谈话营造了一种社会话语氛围，与詹姆斯的故事开场白的诙谐语言技巧轻易地结合起来。第一章结尾从喜剧性语调变成有些严肃的气氛，与伊莎贝尔不现实和想象的性格形成对比，因此使伊莎贝尔的出场更具有喜剧性。 通过以上对《贵妇肖像》第一章进行文体分析，我们可以理解：正式的措辞和语言夸张、长句和复杂句的使用、修辞手法和聚焦模式越位的应用以及喜剧语气的设定等等，都有助于创造一种令伊莎贝尔感到陌生的仪式化和优雅的气氛，以及一种渗透整部小说的喜剧效果。因此小说的第一章为整部小说奠定了叙述风格和语气以及人物性格塑造的模式，更重要的是暗示了小说的国际主题。 用文学文体分析手法赏析《贵妇肖像》 戴桂玉 　(广东外语 外贸大学 　 广东 　 广州 ) 【摘要 】 通过分析《贵妇肖像 》 第一章的文体特征 ,本文阐亨利 ·詹姆斯特定选择的语言表达方式与其艺术动机和小说主题意义的关系 ,同时强调对文学作品中的语言和文体特征的分析和研究有助于提高学生的语言意识 ,帮助他们从语言学的角度研究文学话语 ,从而懂得文本中的词语是如何表达和暗示意义 ,以及写作风格或语言特征是怎样影响和产生意义。 【关键词 】 文体分析 　 语言特征 　 主题意义 An Appreciation of The Portrait of a Lady by Means of Literary Stylistic Analysis 【Abstract】 　Through the analysis of the stylistic features in the first chapter of The Portrait of a Lady, this writing explains the relationship between the writer’ s specific choice of expression and his artistic motivation and the thematic meaning of the text, and emphasizes that the stylistic analysis can make students more aware of language and help them study literary discourse from a linguistic orientation and thus understand what the words of the text are saying or imp lying and how the style, or linguistic features, affects or produces meaning . 【Key Words】 　stylistic analysis linguistic features thematic meaning 传统小说分析和教学注重分析小说的人物、 背景、 情节、 主题等 ,而当代小说批评又特别强调用西方文学批评理论来分析作品的意义和手法 ,往往忽略了语言本身的重要性 ,忽