《家》最初的几个版本.docVIP

《家》最初的几个版本 　　我没有想到如今找一本 《家》的初版本竟然是那么不容易，沪上的图书馆都查不到。我记得上世纪八十年代《中国新文学大系》编者要重印《家》时，巴老曾经说过这样的话：“去年上海文艺出版社编印《新文学大系》（第二个十年），在《小说专集》中收入我的《家》，他们一定要根据1933年开明书店的初版本排印，花了不少功夫居然找到了印数很少的初版本。”（《为旧作新版写序》，《巴金全集》第1卷）这说明：一、巴老当时自己手头都没有初版本；二、初版本印数少，很难找。二十多年过去了，会不会我们再也找不到？看来，现代文学史料的整理和保存工作真应当引起高度重视了。但功夫不负有心人，李存光老师兴奋地说：在北京大学图书馆找到了初版本。后来去查对，这还是当年中法大学图书馆的藏品，品相一般——这是做《家》版本图录最为苦恼的事情，这书可能当年太流行了，公共图书馆所藏的几乎都是被人翻破了的本子。 　　《家》初版本的封面，它的设计者莫志恒曾这样描述：“巴金的《家》（再版本），据作者说，是《激流》三部曲之一，所以我把‘激流’二字放大占封面四分之三面积，以细点空心字印橘红色，上面套印一个‘家’字、‘巴金著’，都写美术字，黑墨印，封面用白色。”（收孙艳、童翠萍编《书衣翩翩》第390页，北京三联书店，2006年9月版，再版本系作者误记）书的版权页写的是： 　　民国廿二年五月初版发行 实价大洋一元七角 发行者：杜海生 印刷者：美成印刷公司 总发行所：开明书店 　　在版权页的下角有小字：（小294）。我不清楚这是什么，是开明书店出版的图书编号？因为在后来几次印刷中，它变成：（说294），是否表明小说类第294号（种）？初版《家》的内容已经有很多人谈过，我就不多谈了。 　　《家》的第二版，与初版本属于同一体系，内容没有什么变化，实际上就是现在说的第二次印刷，是在1933年11月，恰好初版半年后重印的。这个版本，倒是很多图书馆有藏，上海图书馆的藏本扉页还盖了个“胡德泉”的红章，不知何许人也。巴老本人也藏有重印本，扉页上有他直行所书“赠现代文学馆巴金 八三年八月”。最有意思的是这本书原本是黄源（字河清）先生的，后来怎么到了巴老手中就不得而知了，因为在全书后记页（第656页）结束的空白上有着黄源用钢笔写下的一段话： 　　一九三四年八月二十九日和巴金同往开明，他买了此书送我，我费了三天看完了。读完此书，我对他似乎更认识一点。河清九月一日 　　在这段话后面，是巴老晚年用水笔写下的小字：“看到河清的字，感到亲切。”应当是五十年前的往事了，这本书和这段话一定又引起巴老很多青年时代的回忆。 　　第三版的《家》印于1934年9月，版权页上发行者改为：章锡琛。其他的没有变化。而巴老自藏的第四版的《家》，可以说是一本特别珍贵的版本，主要是因为上面有很多巴老的修改，正文前的空白处还有为了修改所做的很多功课，应当是研究《家》版本史最为难得的一份资料。此本是1935年4月发行，实际上是巴金修改的底本。在该书封面上，巴金写道：“这是第四版”“十版代序缺”。扉页上有一个蓝色的条形章，作为《家》的印刷记录帮我们解决了不少具体问题，这个印章的内容是： 　　4版2000册 印单第2270号 24年4月29日印成 发交：新艺装 　　因为好多人关心《家》的印数，初版本已经没有记录，根据当时印书的常例估计1000-1500册，而这一本却清楚了，连内文印成的时间都有了，太难得的记录了！ 　　同在这一页上，还有“P338有改”的字样，不知道是不是作者所书。巴老倒是在捐书时于本页写下：“这是新五号字本的底本”的字样，并同样写到：“赠现代文学馆巴金一九九三年”。巴老不是在每一本赠给现代文学馆的书上都有题签的，而这样的题签足见出他对该书的珍惜。在《激流》总序的最后一页，还有一个大字“金”，巴老很多自存本上才有这样的署名。更为难得的是在本书的版权页后面，两页广告页上，巴老于晚年还写下了《家》几次修改记录： 　　三次五版；五次孤岛版；七次文集版 　　1937年底根据新五号本清样重排；八次改订本应当是四川十卷选集的底本。 　　根据巴金在《关于〈激流〉》一文中的提示：《家》第一次修改：“1933年我第一次看单行本的校样，修改了一遍，第三十五章最后关于‘分家’的几段便是那时补上去的，一共三张稿纸。” 　　第二次：“1936年开始写《春》，我又读了《家》，作了小的改动。”这就是后来印出的第五版（故上面巴老说“三次五版”是否有误？），该本于1936年4月出版。第三次：“1937年上半年书店要排印《家》的新五号本，我趁这机会又把小说修改一遍，删去了四十个小标题，文字上作了不少的改动，欧化句子减少了。这一版已经打好纸型，在美成印刷所里正要上机印刷的时候，‘八·一三’日军侵沪的战争爆发，印刷所化成灰烬，小字