筛选型老年听力疾量表中文版的研译及初步应用.pdfVIP

一 进趔匡堂医亟±堂焦越 筛选型老年听力残疾量表中文版的研译及初步应用 摘要 煳糊 目的：在英文版筛选型老年听力残疾量表(the HearingHandicap forthe InventoryElderly．Screening 进行研译，并结合传统汉语言文化特点对其进行文化调试，使之能在汉语 言文化背景下使用。将研译的中文版的量表在老年人群中初步应用，经过 统计学分析验证其信度和效度，研究该量表是否能用于汉族老年性聋的筛 查。方法：通过英文文献检索获得全英文源量表，由研究人员对量表进行翻 译、回译，并参照国内文献报道的中文量表，对量表进行对比、检查、修 订，形成量表研译的初始版本。随机选取30名老年人对我们的初始量表进 行初次预问卷，征求对量表内容的具体修改意见，修改后初步定稿；再次 随机抽取30名老年人对修正后的量表进行预问卷，确定对量表内容无疑义 后最终定稿、问卷研究。选择170名65岁以上非独居老年人，采用直接采 访法，将研译的量表分由老年人本人及其亲近家属回答。1．2周后