论文-英汉文化差异对翻译的影响.docVIP

英汉文化差异对翻译的影响 姓 名 系 别 外语系 专 业 英 语 指导教师 职 称 讲 师 日 期 2013年6月 英汉文化差异对翻译的影响 摘 要 文化的多样性使各民族语言差异十分复杂。在国际交往日趋频繁的今天,跨文化交际已成为一种现实需要。我们不仅需要具有良好的语言基本功,也要了解不同的文化差异。从价值标准、宗教信仰、历史与传统文化、风俗习惯、地域文化几个方面的探讨可见文化差异对英汉翻译的影响。 关键词:文化；文化差异；语言 On the influence of cultural difference between English and Chinese on translation Abstract The varieties of culture make languages differences between nationalities quite complicated. It is necessary to make interculture communication today when international contacts are more and more frequent. We need not only to master the basic skill of la