对峙和融合——论《喜福会》的叙事魅力.pdfVIP

摘要 谭恩美是当代著名美国华裔女作家，出版了四部小说，两部儿章文学作品， 获得过“美国图书批评家奖”、“海湾地区奖”、被提名“美国国家图书奖’’。 其小说以跨文化思考，族裔文化身份认同以及母女关系主题居多。 《喜福会》是谭恩美创作于1989年的成名作。该书以移民家庭内部中国母亲 与美国女儿两代之间关系的失落与复归为主要线索，通过母女轮流讲述故事的形 式回忆梳理，重新审视和认识彼此。《喜福会》以其感人至深的主题、丰富的中华 文化内涵和新颖独特的叙事手法赢得广大读者的热切关注。她在作品中调动多种 西方现代叙事技巧，如西方戏剧元素的运用和多角度集体叙事，和中国传统文化 元素，如话本结构的运用和麻将式结构等等，多方位展示了华裔女性在美国主流 文化背景下所面临的困境。本文通过分析该作品独具匠心的叙事手法，即西方现 代叙事技巧和中华传统文化的巧妙结合。突出该作品独特的叙事魅力以及这种叙 事手法与全书主题的内在联系。 本文由导论，正文和结论三部分组成。 导论部分介绍了谭恩美及《喜福会》的时代背景、研究现状和研究方法。 正文分为三个部分。第一部分分析了小说的叙事手法，即中国式话本结构小 说的叙事手法与西方戏剧独自手法的结合。第二章分析了小说的结构，包含了小 说结构与中国麻将不可分割的关系，还有小说结构与弗莱四季理论的联系。第三 章主要分析了叙述话语层面，涉及到苏珊．兰瑟的三种叙述声音，即作家声音、个 人声音和共同声音，并对《喜福会》中的共同声音尤其是“轮言模式进行了分 析。 结论部分简要的概述了本文的研究成果。通过东西方的叙事手法巧妙结合， 叙事手法与小说主题的巧妙结合，谭恩美巧妙地将华裔文学带入美国主流文化圈。 《喜福会》叙事魅力就在于此。 关键词：《喜福会》谭恩美叙事技巧中国传统文化西方叙事手法 分类号：1712 ABSTRACT Tan whohas fournovelsandtwochildren’Sbooks Amy published isavery successfulChinese-Americanwriterwon and several novelsare prizes．Her merely basedonthethemes of andcultural and cross-cultural，ethnic identity mother-daughter relationships． TheLuckClubisthefirstnovelTanwrotewhichtookthe between Joy relationship ChinesemotherandAmerican in familiesasthebasic daughteremigrant line．Inthe and reconsideredandunderstoodeachother novel，mothersdaughters stories bytalking inrum．TheLuckClubhaswonvaried Joy attentionforits