模糊语言在商务英语中使用意义语言文化的论文.docVIP

模糊语言在商务英语中使用意义语言文化的论文 [摘要]本文结合会话合作原则分析了商务英语中的模糊语言现象及其语用功能,阐明了模糊语言在商务英语中的运用具有提高商务英语的客观标准性,增强商务英语的机动灵活性,使表达含蓄婉转、礼貌幽默等作用,目的在于使人们更好地利用语言进行商务交际。 [关键词]商务英语模糊语言语用功能 一、模糊语言在商务英语中遵守的原则 质准则要求努力使提供的信息是真实的,不要说自知虚假的话,不要缺乏足够证据的话。商贸英语一般情况下用于不同国度间的外贸公司相互往来及业务联系,其最终目的是达成商品买卖或者服务交易。所以无论是书面信函还是用于商务谈判中的会话,大的方面可能涉及国家的对外政策、公司的信誉和公司间的关系,小的方面通常涉及商品数量、质量、价格、交易条件等内容。因此,内容应该是真实可靠的。商务英语中的模糊语言的使用正是遵循了该准则。看看下面这个例子: ThemarketinvestigationsuggeststhatthereisasteadydemandforsilkgarmentsofhighqualityintheAmericanmarket.市场调查研究显示,在美国市场对高质量的丝绸服装有稳定的需求。 suggest在这句上下文中,表达“显示、暗示”的意义,它恰如其分地说明了对市场调查研究的结论只不过是隐含其