汽车行业英语翻译：.doc

汽车行业术语（下） nondispersive ultraviolet氢火焰离子化检测器flame ionization ditector总碳氢化合物分析仪total hydrocarbon analyzer气相色谱仪gas chromatograph化学发光检测器chemiluminescent detector臭氧发生器ozonator底盘测功机chassis dynamometer惯性模拟系统inertia simulation system功率吸收装置device for power absorption 转鼓roller空气阻力aerodynamic resistance滚动阻力rolling resistance当量惯量equivalent inertia滤纸式测试仪filter-type measuring apparatus转速表tachometer成套分析设备analytical train组合气室stacked cell参比室reference cell滤光室filter cell干扰滤光器interferential filter加热式氢火焰离子化检测器heated flame ionization detector氮氧化合物转化器Nox converter(No2-NO)反应室reactive cell (chamber)催化燃烧分析仪catalytic combustion analyzer碳氢化合物响应度hydrocarbon response碳数当量carbon equivalent百万分率碳parts per million carbon (ppmC)氧干扰oxygen interference氧校正oxygen correction 湿度较正系数humidity correction (kh)factor拖尾tailing五氧化二碘法iodine penta-oxide method平衡气balance gas零点气zero grade gas (air zero gas)校正气calibrating gas 量距气span gas 拉格朗日拟合lagrangian fit 二氧化碳干扰校正corrected for CO2 extraction 袋式分析bag analysis柴油机排烟测定仪器diesel smoke measuring instrument排气烟度opacity of exhaust gas烟度计opacimeter全流式烟度计full flow opacimeter取样烟度计sampling opacimeter光线有效通过长度effective path length of light ray吸光系数light absorption coefficient 峰值储存器peak hold device烟室smoke chamber引进气体incoming gas排出气体outgoing gas 色温color temperature人眼的感光曲线photoptic curve of human eye光谱反应曲线spectral response curve光源light source光束light beam 直接光线direct light ray反射光线reflected light rays散射光diffused light光通量light lux 中性滤波仪neutral optical filter烟度计物理反应时间physical response time of opacimeter电气响应时间electrical response time倍频程octave热时常数thermal time-constant 烟柱smoke column标定用遮光片calibrating screen 示踪气体tracer gas扫气scavenge air冷却装置cooling device膨涨箱expansion tank暗度刻度obscuration scale光学试验台optical bench热电偶thermocouple气密性gas tightness阻尼室dampling chamber烟度计smokemeter光学式烟度计optical smokemeter不透光式烟度计smoke opacimeter比尔-朗伯定律beer-lambert law