曾际结算单据制作祥解.ppt

单证英语——发票 3.Signed attested invoice combined with certificate of origin and value in 6 copies as reuired for imports into Nigeria. 以签署的，连同产地证明和货物价值的，输入尼日利亚的联合发票一式六份4.beneficiary must certify on the invoice…have been sent to the accountee 受益人须在发票上证明，已将……寄交开证人 单证英语——发票 5、4% discount should be deducted from total amount of the commercial invoice 商业发票的总金额须扣除4%折扣6、invoice must be showed: under A/P No.… date of expiry 19th Jan. 1981 发票须表明：根据第……号购买证，满期日为1981年1月19日 7、documents in combined form are not acceptable 不接受联合单据8、combined invoice is not acceptable 不接受联合发票 三、海运提单 海运提单的制作：提单填制要点 ? ?（1）托运人（shipping/consignee）: 托运人是指委托运输的人，在信用证 中一般是受益人。但UCP500规定“除 非L/C另有规定，银行将接受表明以 L/C受益人以外的第三者作为发货人 的运输单据。 （2）收货人（Consignee） 这一栏根据信用证要求填写。 例1、来证要求：“Full set of B/L consigned to ABC Co.”则提单收货 人一栏中填写“A.B.C.Co.” 例2、来证要求：“Full set of B/L made out to order” 则提单收货人 一栏中填写“to order.” （3）被通知人（Notify Party） 一般信用证都列明了被通知人名称， 一般按信用证要求填写即可。 ? （4）第一程运输（Pre-carriage by）: 如果货物需要转运，这一栏中填写 第一程运输工具名称。如果货物不 需转运，空白这一栏 （5）收货地点（Place of Receipt） 如果货物需要转运，这一栏中填写收货 的港口名称或地点，如果货物不需要转 运，空白这一栏。 ? （6）船名、航次（Ocean Vessel） 如果货物需要转运，这一栏中填写第 二程船船名。如果货物不需要转运， 这一栏中填写第一程船船名。 （7）装货港（Port of Loading） 如果货物需要转运，这一栏中填写中 转港名称；如果货物不需要转运，这 一栏中填，填写装运港名称。 ? （8）御货港名称 （Port of Discharge） 填写目的港名称即可。 （9）交货地点（Place of Delivery） 填写最终目的地名称。如果货物目 的地是目的港的话，空白这一栏。 ? （10）集装箱号（Container No.） 填写集装箱号码即可。 ? 运费 提单要按信用证规定加注运费条款。即“Freight Prepaid” 或“Freight to Collect”。并且注意与所用贸易术语的一致性。 （11）Seal No. Marks Nos 填写运输标志即可。 （12）集装箱或包装件数 （No.of container or p’kgs.） 集装箱个数或最大包装件数。 ? （13）包装种类、货物名称 （Kind of packages, Description of Goods） 商品名称严格按信用证要求填写。 （12）、（13）栏可合二为一。 （14）毛重（Gross weight） 填写该批商品的毛重即可。 ? （15）Total Number of Container or Package (In words) 这一栏是用大写表示的集装箱的箱 数或件数。 ? （16）正本提单份数 （No.of Original B(s)/L） 填写所签发的全部提单正本份数。 如：two 、three等等。 ? （17）签单日期和地点 提单签发时间表示货物实际装运的 时间，即货物 所有权转移的时间。 这一时间不能迟于信用证规定的装 运期。提单签发的地点就是实际货 物装运的港口。 ? （18）承运人签章（signed for the carrier 四、保险单据 保险单据的制作 以中国人民保险公司的海洋货物 运输保险单为例说明。 （1）被保险人（Insured）: 填写出