1 英汉句子比较和翻译.docVIP

第一讲 英译汉：三分变二分（） 一英汉句子定义与特点比较 1英语1）2）英语句子的汉语二英汉句子比较 1英语句子1）句型SVO（2）SVoO（3）SVOC（4）SVP（5）SV 2）英语句法的三分传统 2.汉语句子）三.英译汉：三分变二分举例 .主语主谓成句 第一讲 英译汉：三分变二分（） 一．英汉句子定义与特点比较 话是一句一句地说，文章是一句一句地写，翻译也总是一句一句地进行。这就是说，句子是翻译的基本单位。那么什么叫句子呢？ 1、英语1）Longman Dictionary of American English上边是这样说的：a group of words that forms a statement, command, exclamation, or question, usu. contains a subject and a verb, and (in writing) begins with a capital letter and ends with one of the marks .!? 给出的例子是：Sing the song again. How well he sings! Who sang at the concert last night? 这个定义前半截的重点是每个句子都有主语和谓语动词，后半截的重点是大写开头，句点结束。这两个重点把英语句子