刘飞毕业设计(论文)外文翻译译文.docVIP

本科毕业设计（论文）外文翻译译文 学生姓名： 刘 飞 院 （系）： 电子工程学院 专业班级： 电气0802 指导教师： 李 明 完成日期： 2012 年 4 月 20日 三菱Q用户手册安全守则 当使用三菱设备时，请仔细阅读本手册和本手册中提及的其他相关手册,对安全问题予以充分重视,进行正确的操作。 在本安全守则中安全注意事项按等级分为两类：“!危险”和“!警告”。 ！危险 表明，不正确的处理可能会导致在危险的条件下，造成严重伤害或死亡。 ！警告 表明，不正确的处理可能会导致在危险的条件下，造成中度或轻微人身伤害或人身损害。 [设计上的注意事项] !危险 . 即使外部电源或PLC的模块有问题也应该安装一个安全的外部电路的PLC，以便让整个系统安全。否则，可能会造成麻烦，错误的输出或错误的操作。 （1）外部的PLC，建设机械损伤防止联锁电路如紧急停止，保护电路，定位上限和下限交换机和联锁前进/后退操作。 （2）输出可留待或关闭时，有麻烦的产出模块继电器或晶体管。因此，建立一个外部监测电路，将监测任何单一输出，可能导致严重的麻烦。 . 当过流超过了一定的等级或因短路负载流量输出模块的时间很长，可能会造成烟雾或火警。为防止这种情况，设定一个外部安全电路，如保险丝。 . 建立一个电路，打开外部电源时，PLC的主要模块电源是打开的。如果外接电源是开启的，首先，它可能会导致错误的输出或错误的行动。 . 当连接外围设备的CPU模块或连接个人电脑或类似的智能功能模块行使控制（数据的变化）对PLC的运行时，配置了一个联锁电路的顺序计划，以确保整个系统将一直安全运行。还收到行使其他控制（程序的变化，运行状态的变化（状态控制））对PLC的运行，仔细阅读手册，并充分确认安全。 特别是对上述控制PLC的遥控器上的一个外部设备，PLC的故障原因是数据通信故障，所以立即行动可能不会被采取的。除了配置了联锁电路中的序列程序，纠正措施及其他应采取的行动，作为一个系统所发生故障数据通信应预定在外部设备和PLC的CPU 之间。 . 当有通信问题，数据链接，请参阅相应的数据链接手册运行状态的各个部分。如果不这样做，可能会导致错误的输出或错误的行动。 [安装注意事项] ！警告 . 不要把一大堆的控制线路或通信电缆与主回路或电源线捆在一起或把它们安装的彼此很接近。他们之间的安装距离应在100毫米或以上。如果不这样做，可能会导致噪音继而导致错误的操作。 . 当安装延长电缆，可确保连接器的基本单元是安装正确。安装完毕后，检查他们的松动。连接不牢固可能会导致输入或输出的失败。 . 安全加载到内存卡存储卡中并载入连接器。载入后，请检查是否取消。取消可能会由于接触故障而导致故障。 . 在下载或卸载模块之前完全关闭外部电源。不这样做可能会导致触电或损坏产品。请注意，当QnPHCPU使用时在线模式会变化。请注意，有限制的模块，可以改变在线和每个模块已预定的变化过程。拧紧螺丝在指定的扭矩范围。不牢固可能导致，短路或故障。过紧也可能导致，短路或故障造成螺钉或模块的损害。 [接线注意事项] !危险. 完全关闭外部电源时，安装或放置布线。不完全关闭所有的电源可能会导致触电或损坏的产品。 . 当打开电源或操作系统安装后的模块或布线工作时，将确保模块的终端覆盖正确连接。不重视终端覆盖可能会导致触电。 !警告 . 当线路中的PLC ，确保它是正确的，检查产品的额定电压和终端布局。连接电源不同的等级或不正确布线产品可能导致火灾或损坏。 . 加强终端螺丝与指定扭矩。如果终端机螺丝的松动，它可以造成短路、火灾、错误操作。紧固螺丝终端太远可能造成螺丝钉和模块的损害，造成的后果是短路或故障。 . 该模块有一个入口预防标签的顶端，以防止杂质，如导线的斜边，进入该模块布线。布线时不剥此标签。 在开始之前的系统操作时，一定要剥离这个标签，因为要散热。 [启动和维护注意事项] !危险. 进行网上业务的CPU模块操作，连接周边设备（尤其是，当发生变化的数据或操作状态） ，应在手册中仔细阅读并有足够的安全检查下进行。 操作失误可能会造成损害或有问题的模块。 . 正确连接电池。此外，不充电、分解、热、发生火灾、短路、或焊接电池。处理不当会导致电池过热或裂纹，可能造成伤害和火灾。 . 不要拆开或修改模块。 这样做可能会造成麻烦，错误的行动，伤害，或火灾。 . 在交换机各个阶段的外部电源关闭或删除之前安装模块。如果不关掉外接电源，它会导致故障或失灵的模块。 [处置注意事项] !警告 . 当处理该产品，把它作为工业废物。