大学英语B统考辅导演示文稿解决方案.ppt

Ⅳ.完型填空 完型填空也是测试综合语言能力的题型。它不同于单句填空，要求从单句理解水平提高到语篇的理解水平。这就是说，考生不但要有相当的语法、词汇知识及其运用能力，而且要具有一定的语篇分析能力，良好的语感和逻辑思维能力以及相对广泛的背景知识。完型填空题涉及单词及词组、惯用语、语法知识及逻辑搭配。该题分值占总分10%，考试建议时间为10分钟。 建议通读整篇短文，弄清大意，然后把选项带入，找出正确答案。 Many people would agree that stress is a major problem in modern life. It is certainly true that worry and quarrel can cause all kinds of illnesses, 1 backache to severe headaches, or even more serious complaints such as high blood pressure. Many of us think 2 stress as something that other people impose on us. We often complain about how other people put us 3 pressure. But we should try not to let such pressure affect us. We should not forget that we are largely responsible for some of the stress ourselves. We sometimes take 4 more work than our bodies and our minds can handle. We should learn to 5 our limitations. We should be aware of which things are really important and which are not. A：of B：under C：accept D：from E：on back Ⅴ.英译汉 考试的英译汉部分要求在20分钟内把4个难度适中的英语句子翻译成汉语，满分20分。这部分试题考查考生对英语的综合理解和汉语表达能力，对一些英语基础较差的考生来说比较困难，但是这20分也不能“慷慨丢弃”, 必须尽量争取多得分。 从近几年考试试题的翻译题看来，翻译部分句子有几个特点：句子意思完整清楚；句子内容仅涉及一般日常生活或科普知识；句子结构上大多数为简单句，少数为复杂句或并列句；句子长度在6—20个单词左右，基本不涉及太难或生僻词汇。 翻译方法 ◆A. 分析原文句子的结构，确定它是简单句后，找出句子中的“主-谓（-宾）∕S-V-O”结构； ◆B. 根据句子中带有的连接词，确定它是复杂句或并列句，并找出两个分句之间的逻辑关系； ◆C. 找出了句子的框架后，再寻找其他修饰语的意思; 例1：In an age of plenty, we feel spiritual hunger. 这句子是个简单句，它的大概意思是“我们…感到…饥渴”，再找出宾语的定语“spiritual”的意思是“精神上的”，“age”是“时代，年代”的意思，“plenty”是 “丰裕，富裕”的意思。这样，整句的意思就出来了，“在物质丰裕的年代，我们感到精神上的饥渴”。 如果只知道大概的意思，把句子译为“我们感到饥渴∕饥饿”，料想也能得到一定分数，不会得零分。 例2：Transistors are small in size and light in weight. 这句也是简单句，大概意思是“晶体管体积小重量轻∕晶体管又小又轻∕晶体管小而轻”，如果知道“transistor，small，light”这三个词（尤其是第一个单词）的意思是“晶体管，小的，轻的”的话，有科普知识的人可以找出这三者之间的逻辑关系，把这句话的意思猜出来。 如果是复杂句或并列句，一定要找出链接两个分句的连接词，两个分句 是两个简单句，用上面介绍的翻译方法翻译分句，然后再由连接词 确定两个分句之间的逻辑关系，选择适当的句式翻译整个句子。 例3：Tom was such a hardw