第8讲翡翠.docVIP

第8讲 翡 翠 8.1 概述 8.1.1 有关传说 翡翠一名，意为翡红翠绿，源自于翡翠鸟名。在中国古代，翡翠一种生活在南方的鸟，其毛色十分好看，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。但一般这种鸟雄的为红色，谓之“翡”，雌的为绿色，谓之“翠”。唐代著名诗人陈子昂在《感遇》一诗中写道：“翡翠，巢南海，雌雄珠树从，......，旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾”。到了清代，翡翠鸟的羽毛作为饰品进入宫廷，尤其是绿色的翠羽深受皇宫贵妃喜爱。她们将其插在头上作为发饰，用羽毛贴镶拼嵌作首饰，故其制成的首饰名称都带有翠字，如钿翠、珠翠等等。与此同时，大量的缅甸玉通过进贡进入皇宫深院，为贵妃们所宠爱。由于其颜色也多为绿色、红色，且与翡翠鸟的羽毛色很相同，故人们称这些来自缅甸的玉为翡翠，渐渐地这一名称也应在中国民间流传开了。由此，翡翠这一名称也由鸟名转为玉石的名称了。 关于翡翠矿产的发现，据《缅甸史》记载，公远1215年，勐拱人珊尤帕受封为土司。传说他渡勐拱河时，无意中在沙滩上发现了一块形状像鼓一样的玉石，惊喜之余，认为是个好兆头，于是决定在附近修筑城池，并起名为勐拱，意指鼓城。这块玉石就作为珍宝为历代土司保存，这里就成了后来翡翠的开采之地。有一民间传说称，太阳神把三个蛋给女儿，女儿带三个蛋出嫁，嫁到的那个地方就出翡翠、宝石和黄金，这个地方就是今天的勐拱一带。 翡翠发现的另一传说起于云南。据英国人伯琅氏所著的书称，翡翠实为云南一马夫发现的。据说云南商贩沿着已有2000余年历史的西南丝绸之路与缅甸、天竺等国的商人进行交易。一次有一位云南的马夫为平衡马驮两边的重量，在返回云南腾冲（或保山）途中，在今缅甸勐拱地区随手拾起路边的一块石头放在马驮上。回来后卸下马驮时一看，途中捡得的石头原来是翠绿色，非常好看，似乎可作玉石，经初步打磨，果然碧绿可人。其后，马夫又多次到产石头的地方捡回石到腾冲加工。此事得以广为传播，吸引了更多的云南人去找这种石头，然后加工成成品出售，这种石头就是后来的翡翠。 翡翠经贸神秘莫测，在民间也流传着许多充满传奇色彩、天方夜谭式的传说或故事。下面选几则供读者鉴赏。 第一则传说讲：过去腾冲洞山有几个人到玉石矿给老板挖玉石。两年没挖到一块，白白吃了两年干饭。他们怕对不起老板，就到河里乱抬了一块大石头，用麻袋装好后，抬给老板，老板看也不看，就给他们工钱，几个人拿到钱，马上就跑了。几年后，该老板因被骗而生意垮了，便从麻袋中把那块石头拿出来看，原来是块极好的翡翠玉，并卖了过好价钱，以此为本钱恢复了生意。后来，老板又到瓦城做生意，并偶然碰上了哪几个为他挖玉的人正在给别人装米华袋，老板马上过去问他们：“那块玉......”？，没等老板问完，那几个人丢下米袋就跑掉了。老板好不容易追上他们，说要再分给他们钱。他们非常感动，又为老板去挖翡翠，老板为此进一步发了大财。 第二则传说讲：一个老板花钱买了数十块翡翠，除一块外，回来后一下全切开了，结果都不好。老板眼看本钱全丢光了，因此，对最后地块也就无心思切开了。刚好有一位懂行的人在旁，他以购数十块的价格买下了那块玉，并当场切开，结果是块非常好的玉，价值相当于他支付金额的数千倍，让第一个老板后悔不及。 8.1.2 何为翡翠？中国人为何珍爱翡翠？ 1、何为翡翠？ 翡翠的英文名称为Jadeite，源于西班牙语pridre de yiade，其意思是指佩戴在腰部的宝石，因为16世纪，西班牙人认为翡翠是一种能治疗腰痛的宝石。1863年，法国地质学家德莫尔（A. Damovr）认为翡翠是辉石类中的钠铝硅酸盐新种矿物，命其名为jadeite，汉译名为硬玉。由此，它作为辉石类中的新矿物种名被国际矿物协会承认。然而，根据近代科学分析，翡翠并非硬玉，而是以硬玉矿物为主，并伴有角闪石、钠长石、透辉石、磁铁矿和绿泥石等的矿物集合体，还含有一种以前认为只有在月球上才能形成的钠(陨)铬辉石。不同质量的翡翠，其矿物含量存在差别。翡翠与非翡翠间的硬玉含量界定，各家说法不一，目前还是一个有待于解决的问题。但不管将来的含量界定结果如何，可以肯定的是翡翠不等于硬玉，它应该是一种岩石学概念，其三种主要物质组分SiO2、Al2O3、Na2O非常接近于理论值SiO2、：59.44％；Al2O3：25.22％；Na2O：15.34％；硬度6.5；密度3.34g/cm3，近似射率1.66为划分前题。 2、中国人为什么偏爱翡翠？ 在我们中华民族中，翡翠是继软玉之后，人们最为喜欢的玉石，今天人们喜爱翡翠的程度甚至超过的软玉。人们赋予它神奇的文化内涵，构成中华民族源远流长的玉器文化的重要组成部分。翡翠几乎成了现代一部分喜爱玉的人心目中神的化身、玉的代名词、希望和追求的动力。中国人（包括东方人）之所以这样喜爱翡翠，原因很多，其中主要原因有： （1）翡翠既