英汉冲模有关术语对照.docVIP

英汉冲模有关术语对照--录自《冲模设计手册》 序号 英语 汉语 备注 1 air cushion 气垫 2 angular clearance 漏料斜度 3 backing plate 垫板 4 ball bearing cage 保持圈 5 ball bearing die set 滚珠导柱模架 6 ball bearing retainer 保持圈 7 barrier guard 防护板 8 beading 压筋 9 bending 弯曲 10 bend radius 弯曲半径 11 binder 压料板（圈） 12 blank 坯料 13 blank development 展开图 14 blank holder 压料板（圈） 15 blanking 落料 16 blank size 展开尺寸 17 break 毛面 18 bridge 搭边 19 bulging 胀形 20 bumper block 限位块 21 burnish 光面 22 burr 毛刺 23 burr side 毛刺面 24 cam 斜楔 25 carbon die 硬质合金冲模 26 chipping 崩刃 27 chute 料槽 28 clearance 间隙 29 clearance hole 漏料孔 30 clearance per side 单面间隙 31 coil 卷料 32 combination die 复合模（冲裁与成形复合） 33 compound-combination die 复合膜（二种冲裁与成形复合） 34 compound die 复合膜（二种冲裁复合） 35 conic blank holder 锥形压边圈 36 cropping 切断 37 curling 1-卷边 2-卷缘 38 cut band 光面 39 cutoff 切断 40 cutting 冲裁 41 die 1-冲模 2-凹模 3-下模（部包括倒装） 42 die block 1-凹模 2-模框 43 die cushion 弹顶器 44 die height 闭合高度 45 die life 寿命 46 die section 凹模 47 die set 模架 48 dinking 凿切 49 dish 起拱 50 draft angle 刃口斜度 51 draw bead 压紧筋 52 drawing 拉深 53 drawing ratio 拉深比 54 drawing mark 拉痕 55 earing 突耳 56 edge radius 塌角 57 ejector pin 推杆 58 embossing 起伏成形 59 expanding 扩口 60 false wiring 卷缘（缘内空心） 61 feed 1-送料装置 2-上件装置 62 feeding 1-送料 2-上件 63 feeding equipment 1-送料装置 2-上件装置 64 fine blanking 精冲 65 finish blanking 光洁冲裁 66 finished part 工件 67 fixed stripper 固定卸料板 68 flaking 崩刃 69 flaring 翻边 70 flattening 校平 71 flexible (die set) coupling 浮动模柄 72 follow-on tool 连续模（级进模） 73 forming 成形 74 fracture 毛面 75 gage 定位销（板） 76 galling 粘模 77 grip feed 夹持送料装置 78 guide bush 导套 79 guide bushing 导套 80 guide pillar 导柱 81 guide pin 导柱 82 guide-pin pushing 导套 83 guide plate 1-导板（有脱料、脱件功能） 2-导料板 84 guide post 导柱 85 guide-post bushing 导套 86 heel block 反侧压块 87 hole-flanging 翻孔 88 hook feed 钩式送料装置 89 hopper 料斗 90 hydraulic-action forming 液压拉深 91 inside-out redraw