袁旭朋毕业中英文翻译.docVIP

中英文翻译资料 学院(系): 安全科学与工程学院 专 业: 安全工程 学生姓名: 袁旭朋 学 号: 311101010128 2015 年 6 月 3日 煤矿井下煤层突出危险性指标的应用 1引言介绍 HVL的几个公司位于西班牙北部列昂省，他们的几个公司组成了一个具有三轴相连的地下煤矿。本煤矿每年煤炭产量并且证实到2010年底煤矿每年的可采煤炭储量达到450万吨每年。开采煤层的煤的平均性质性能是12.39%的灰，0.75%的硫，10.41%的挥发物，热值为7455千卡千克，密度为1.45千克立方米。 根据地层学可知该煤矿的煤盆地可以分成六个定义明确的地层。形成年代在三亿年前，全组厚度约为1500米。Pastora的形成展现出了最后的经济前景并且它提供了当年的煤炭的生产总和。Pastora的煤层厚度在20到25之间变化，倾角在40度到70度之间变化和甲烷浓度的变化在7到10立方米|吨煤。 大量的煤岩和瓦斯突然的排放已经在世界的煤矿井下发生。有时会导致1到3名的工人死亡的后果。就像HVL这样的煤矿就可以用分段崩落法结合短壁法来预防此类事故。因为瓦斯突然的排放可分为两种，一种是那些起源于只有气体压力作用的塌陷区，这比分被称为气体破裂或者炸开。形成于巷道驱动中的气体压力能产生的气体爆炸能力加载到煤岩应力上面爆发。 图一显示了矿井的主要通风网络是由三个垂直轴之间互相连接的。标记为A的地区是气破裂或者炸开的地方，标记为B的地区瓦斯爆发室友发生。同时标记为A的地方采用崩落的采矿方法，标记为B的地区采用短壁综合放顶煤的采煤方法。在B地区煤层最厚有九米，倾角最大为70度其顶底板是由页岩组成的。 尽管气体爆炸或者炸开比瓦斯爆炸更加频繁而且他们释放大量的气体。在2009到2010年之间发生了五次这样的爆炸释放了大概在3000到16000立方米之间气体。但是这些排放物不是瞬间排放的并且这些问题有一个适当的主要和辅助通气的方法解决了。 瓦斯爆炸是短时间的剧烈爆发的一种现象。第一阶段是大量的分解和突起的煤产生。第二阶段是大量的瓦斯气体产生。发生在HVL的瓦斯爆炸可以用突出的半层值来归类，大约有300吨的煤和1000立方米的瓦斯气体排出。 这里的爆炸常常发生在完成工作面的挖掘工作和在上部受到驱动而喷出煤之后在短时间发生的。上部喷出的煤导致的爆炸是由于煤处在地板很长的位置上结果形成了管道进一步形成了气力输送。 在图2中，在短壁综采放顶煤板块有着纲要的陈述在短壁综采放顶煤两层之间是有破碎煤体和支架填充的。在865水平巷道和740水平巷道之间是由一个38度的斜面来驱动连接的。这些轴支架横切穿过煤层和各自煤层相交由东的e和f到西的g和h的250米的支架链接。这些连续能级的煤柱几件的距离为17米。 在图的剖视图中可知短壁放顶煤这种采煤法是有掩护支架这种特定的系统来施行的。掩护支架面板的厚度是随着煤层厚度的变化而变化的。煤层厚度约厚的有助于发生瓦斯爆炸。 在图2的b中的区域B，（1）和（2）是最后发生突出的地方。在（1）的位置突出发生在工作面的前端穿过煤层的时候。在（2）地方掘进工作面前端的煤层采用的钻爆法。两次突出的尺寸和形状在图2的b中的剖视图（2.1）显示出来了。 HVL的半层值矿业公司和奥维耶多大学合作有秩序地研究爆炸的机制，然后预测和控制的潜在的相似的爆发可能在未来.。下列指标可以单独或组合的选择和研究本煤层的瓦斯解吸特性：煤层的瓦斯浓度；煤层瓦斯解吸速度V30，德国调控[12]；钻屑的分析：扬斯试验[13];气体压力的测量在巷道与煤层中[2]. 这些指标和他们在短壁综采放顶煤中的提取之间的影响关系在本文中有详细的分析。此外，在掘进工作面通过钻孔脱气和注水也已被研究。 如图三所示，在标题（h）上有一条巷道(g)在使用短壁放顶煤法。巷道（h）和（g）之间的高度差为17米。这个图表也表明在标题（j）和标题（g）的上面的钻孔在研究突出危险性指标。 在标题（h）处每天两个班轮着依每班平均推进1.2米的速度穿爆，而在标题（h）前进的相反方向依每天一米的速度进行着短壁综采放顶煤。含瓦斯的煤迁移到标题（h）和短壁上的突出，被称为“脱附的瓦斯含量”。也是煤的含气性的特征参数。 人们普遍认为有一个最小的能导致突出的煤层瓦斯含量。虽然每个国家这个值可能不同，但是人们普遍估计在其他条件都具备的情况下8立方米每吨煤的情况下可导致突出。西班牙规定在9立方米每吨煤一下是安全的，这个值需要有最大限度的安全措施的情况下才能使用。 西班牙的ET0308-5-92 [10] 规定定义了含瓦斯煤层的解吸数量浓度为每吨无灰煤（Q).从矿井中取出的样品