复习口译参考-旅游要点.doc

　　2.2中国旅游 　　1）?旅游业tourism?;??tourist?industry?/sector 　　[扩展] 　　中国国家旅游局China?national?tourism?administration 　　城市旅游功能?tourist?functions?of?the?city 　　地方风味小吃local?delicacy 　　环保模范城市?model?city?for?Environmental?Protection 　　经典线路classic?travel?route 　　（旅游）?旺季??high?season 　　世界旅游日?World?Tourism?Day 　　自助游??DIY?tour 　　纪念品souvenirs 　　导游Tourist?guide 　　导游讲解员Guide?interpreter 　　旅行社Travel?agency 　　组团旅行Group?tour 　　包办旅行Package?tour 　　假日旅游Vacation?tour 　　蜜月Honeymoon 　　路线itinerary 　　世界遗产委员会the?World?Heritage?Commission 　　机场建设费airport?departure?tax 　　2）?旅游景点???scenic?spots?/?tourist?destinations 　　旅游热点???tourist?Honeypots?/?tourist?attractions 　　秦始皇陵?the?Mausoleum?of?Emperor?Qinshihuang 　　兵马俑?Terracotta?Warriors?and?horses/Terra-cotta?Army 　　青铜战车战马bronze?chariots?and?horses 　　与实物一样大小life-size 　　临潼区Lintong?District 　　大雁塔Big?Wild?Goose?Pagoda 　　丝绸之路the?Silk?Road 　　敦煌?Dunhuang 　　敦煌莫高窟?Mogao?Grottoes?/?Caves,?Dunhuang 　　千佛洞Thousand-Buddha?Cave 　　壁画murals?/?fresco 　　佛经Buddhist?Sutra 　　塔里木盆地Tarim?Basin 　　土鲁番?Turpan 　　华清池?Huaqing?Hot?Springs 　　河西走廊?Hexi?Corridor 　　昆山市?city?of?Kunshan 　　帕米尔山区Pamir?Mountainous?Region 　　三峡?Three?Gorges 　　月牙泉?Crescent?Spring 　　板石街?（又名?“西洋街”）Slabstone?Street,?also?known?as?“the?Western?Street” 　　象鼻山?Elephant?Trunk?Hill 　　独秀峰the?peak?of?unique?beauty 　　七星岩the?seven?star?crag 　　叠彩山?Piled?Silk?Hill 　　骆驼山??Camel?Hill 　　漓江游?cruise?on?the?Li?River 　　三山晓色?three?Hill?at?Dawn 　　青峰倒影?Green?Peaks?Reflected?on?Water 　　月牙山?Crescent?Hill 　　千佛岩Cliff?of?Thousand?Buddhas 　　滇池?Lake?Dianchi 　　黑龙潭?Black?Dragon?Pool 　　珠江夜游?Pearl?River?Night?Cruise 　　岷江Minjiang?river 　　野生动物园?Safari?Park 　　中国民俗文化村?China?Folk?Culture?Villages 　　佛教四大名山Four?famous?Buddhist?Mountains 　　五台山?Wutai?Mountain 　　普陀山??Mount?Putuo 　　九华山??Jiuhua?Mountain 　　峨嵋山??Mount?Emei 　　五岳?China’s?five?great?/?sacred?mountains 　　武当山?Wudang?Mountain 　　嵩山?Songshan?Mountain 　少林寺?Shaolin?Temple 　　泰山?Mount?Tai 　　岱庙?Dai?Temple 　　日光顶Riguan?Peak?-?the?Sun?Watc