Chapter10Government讲解.pptVIP

Chapter 10 Government “制约与平衡”(Checks and Balances”) 每个部门只有部分权力而不是全部权力，每个政府部门都可以制约或阻止其他部门的行为。三个部门就这样相互均衡了。这就被称为“制衡制度。 如:国会可以通过一项法律，但总统可以否决，也就是取消这项法律，于是国会再次通过这项法律--这次是以2/3票多数通过--总统就不能再否决了。但是如果最高法院认为这项法律违背宪法，那么这项法律仍然可以被撤销。 The Preamble 原文如下： We the people of the United States, in order to form a more perfect Union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. 汉译如下： 我们合众国人民，为建立更完善的联盟，树立正义，保障国内安宁，提供共同防务，促进公共福利，并使我们自己和后代得享自由的幸福，特为美利坚合众国制定本宪法。 11791年12月15日 信仰、出版、集会、示威自由 21791年12月15日携带武器的自由 31791年12月15日军队不得进入民房 41791年12月15日免于不合理的搜查与扣押 51791年12月15日正当审判程序、一罪不再理、无罪推定、征用私产需赔偿 61791年12月15日刑事案件接受陪审团审判的权利 71791年12月15日民事案件接受陪审团审判的权利 81791年12月15日禁止过度严厉的刑罚和罚款 91791年12月15日宪法未列明的权利同样受保护 101791年12月15日宪法未赋予政府的权利都属于各州和人民 111795年2月7日限制联邦法院对各州的管辖权 121804年6月15日总统选举办法 131865年12月6日废除奴隶制度 141868年7月9日国籍、处罚程序、众议员选举、叛国罪、国债，所有公民享有平等被保护权 151870年2月3日所有公民不得由于肤色、种族的区别或曾被强制劳役（即曾身为奴隶）而受到选举权的限制。（不包括性别） 161913年2月3日国会对所得税的征收权 171913年4月8日代表各州的联邦参议员必须直接选举 181919年1月16日禁止在美国国内制造、运输酒类（后被第21条废止） 191920年8月18日公民的选举权不因性别而受限（即赋予女性选举权） 201933年1月23日规定总统任期、国会议事程序 211933年12月5日废除第18条修正案 221951年2月27日总统最多连任一次 231961年3月19日首都华盛顿哥伦比亚特区指派总统选举人的办法 241964年1月23日选举权不受税收限制 251967年2月10日总统与副总统的继任规则 261971年7月1日保护18岁以上公民选举权 271992年5月7日禁止随意改动议员薪酬 The Legislative Branch---Congress The Senate Members: 100, two from each of the 50 states. Term: 6 years. Senator: at least 30 years old, a citizen of the us for 9 years. PS:Presiding officer主席＝ the Vice President He does not cast his ballot unless the vote is tied(平局 ).只有在参议院表决时赞成票和反对票相等情况下才投票 The House of Representatives Members: 435. They are distributed among the states according to their population.按各州人口比例选出 Term: 2 years. Qualifications for being a representative: at least 25 years old; a US citizen for no less than 7 years; serve for a term of two years. The procedure