成永旭翻译！.docVIP

文献翻译 学 院：水产与生命学院 专 业：水产养殖学 班 级：2013级生研1班 姓 名：俞震颉 学 号：M130101077 指导教师：刘其根教授 钴富集对卤虫存活率和尖吻鲈仔鱼生长的相互影响 Milán Fehér a,?, Edina Baranyai b, Edina Simon c, Péter Bársony a, István Sz?cs a, József Posta b, László Stündl a 摘要：钴是水体中的一种天然元素，对于许多脊椎动物来说，它属于基本元素.很少有人研究钴在海洋鱼类体内和海洋鱼类体内与其他微量元素之间的相互作用。我们这项研究主要为了研究钴的积累对尖吻鲈生长的影响和鱼苗增长的作用。尖吻鲈仔鱼在14到30的盐度中被用卤虫幼虫喂养，共9个处理组3个梯度：没有钴，50 mg L?1和100mgL?1，CoCl2 (Co-1 and Co-2), MnCl2 (Mn-1 和 Mn-2)，CoCl2 和MnCl2联合添加（CoMn-1和CoMn-2)，此外还有CoCl2 和ZnSO4 (CoZn-1 and CoZn-2)，所有实验组中卤虫体内的钴，锰和锌的含量有着显著的变化。这些元素的浓度增加通过添加相应的剂量得到补充。我们的结论说明用了钴和锰后，尖吻鲈的鱼苗的生长性能将显著提高。锌和钴之间不发生相互作用，但钴和锰会在尖吻鲈仔鱼体内中沉积。钴和锰的联合作用使得鱼苗间自相残杀率和死亡率显著提升。其余实验组中尖吻鲈的生存率并未受到影响。冗余分析表明卤虫体内的钴和锰浓度和尖吻鲈仔鱼以及浮游动物体内的锌浓度有很强的相关性。 关键词：尖吻鲈；卤虫无节幼体；钴；锌；锰； 一、引言 高营养饲料可能是提高在水产养殖中产量方面至关重要，是获得最佳的成长率，减少骨骼畸形，并保持鱼群健康的生存条件（Hawkyard et al.,2011;Penglase et al.,2010;Rainuzzo et al.,1997;Ribeiro et al.,2009).野外浮游动物中含有矿物质的浓度高于饲料喂养的刚孵出的卤虫无节幼体(Fujita, 1972; Watanabe et al., 1978).因此丰富的饵料是可以产生足够的营养成分的关键因素(Figueiredo et al., 2009).。 钴（Co）是在水生环境中的天然元素，并是对于脊椎动物的许多生物功能必不可少的微量元素(Watanabe et al., 1997).Co合成维生素B12的重要元素同时它对于生物正常的发育，红细胞的发育和脂肪酸的代谢之中是必需的。(Kashiwada et al., 1970; Steffens,1989).钴本身也是一个脱氢酶和转移几种酶的辅因子(Banerjee and Ragsdale, 2003).上述的钴一旦到了某一浓度就会变得剧毒(Gál et al., 2008). Birge et al. (1980)，据报道钴含量490微克/L的是虹鳟鱼半致死浓度，尽管这一浓度已经明显高于其他金属的半致死浓度了。 只有少量的论文认为钴的作用和其他一些微量元素例如锌和铜(Blust, 2011)一样在鱼类营养中是必不可少的(Davis and Gatlin, 1991).大多数的研究都集中钴的毒性以及放射性核素钴-60的形式和其与环境的关系(Baudin et al., 1997, 2000; Bird et al., 1998).但是这些研究中的大多数考虑到的是钴胺素中的钴的一个组成部分的影响，但据报道，该肠道菌群合成的维生素B12符合并不同鱼群对B12的要求。证据表明钴在肠道石斑鱼的体内的肠道细菌中合成钴胺素从而得到补充(Lin et al., 2010).维生素B12而B12是无法从食物中摄取，因此需要在日常饮食中加入维生素B12.还有另外的报道称钴盐有利于鱼类生长。比如在养殖虹鳟和鲤鱼时，在日常饲料中添加氯化钴后发现能显著提升其的生长性能(Anadu et al., 1990). 在鱼类营养学上缺乏对钴元素的研究，与其他微量元素之间的相互作用的研究也相对较少，但从哺乳动物的实验研究中得出Co是可能替代蛋白质中其它离子的活性位点并且其结论也在某些鱼类身上得到证实。还有研究发现过量的钴吸收通过hem-containing蛋白置换铁元素而导致鳟鱼的血红蛋白水平下降。有关钴和钙在鲤鱼鳃部的竞争抑制的报道中，钴可能通过阻断钙通道从而影响钙的吸收(Comhaire et al., 1994, 1997).锌和锰这两种矿物质在鱼类生长中至关重要，成为了鱼类养殖研究和应用饮食的补充剂。