Unit2_poems要点.ppt

some English nursery rhymes Finger Family Jingle Bells Unit 2 Poems A Few Simple Forms of English Poems Fast reading and detailed reading Let’s discuss and have a team work with you partners,then show your opinions about the exercises on the learning sheet. Where she awaits her husband On and on the river flows. Never looking back, Transformed into stone. Day by day upon the mountain top, wind and rain revolve. Should the traveller return, this stone would utter speech. (by Wang Jian) Let’s have fun Summar In this period,you might find that the translations of some language forms depend on the translators’ education,mother tongue(母语) and something else. . D.I.Y.--Every body is a poet THANK YOU! * * * 本想把日子过成诗， 时而简单，时而精致。 不料日子却过成了我的歌， 时而不靠谱，时而不着调。 By Inner peace Do you remember any little poems or songs you learned when you were a child? Do you remember any poems you have read in high school, either in Chinese or in English? Can you recite any? There are many reasons why people write poems. to create certain feelings or images in readers to share feelings or experience to express a point of view to tell a story to create a mood … Tang poem 望夫处，江悠悠。 化为石，不回头。 山头日日风复雨， 行人归来，石应语。 If you would ask me how my sorrow has increased, Just see the over-brimming river flowing east! 问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。 《虞美人》--- 李煜 How long will the bright moon appear? Wine-cup in hand, I ask the sky. I do not know what time of year, It would be tonight in the palace on high. 明月几时有？把酒问青天 不知天上宫阙，今夕是何年？ 《水调歌头》-- 苏轼 翻译一：如果你不离开我，我们会死在一起。 （中学水平） 翻译二：如果不滚开，我就和你同归于尽。 （四级水平） 翻译三：你若不离不弃，我必生死相依。 （六级水平） 翻译四：问世间情为何物？直教人生死相许。 （八级水平） 翻译五：天地合，乃敢与君绝。 （专家水平） 翻译六：你在或不在，爱就在那里，不增不减。 （活佛水平） If you do not leave me, we will die together. Altitude determines attitude Now you are expec