091001宋天锡英汉互译6教程解析.ppt

宋天锡英汉互译 第六讲 吴伟雄 Homework Last Time The official Portuguese departure from Macau on 20 December 1999 not only marks a historic reintegration of territory with China, but also brings an end to a particular historical mode of European colonial domination and subjugation in Asia in pursuit of profit and empire. Yet the historical shifts have been massive: cleft from a feudal imperial China in the age of mercantile capitalism, Macau “returns” to a modernizing nation-state ruled under communism and socialism. The official Portuguese departure from Macau on 20 December 1999 not only marks a histor