HowtoWriteaThesis课件.ppt

How to choose a research topic? 1. 符合专业培养目标 2. 论题要有学术性 e.g. 莎士比亚的一生（不是论文，而是叙述，要尽量避免） 一、前言 二、莎士比亚的一生 1. 少年时代 2. 青年时代 3. 中年时代 4. 老年时代 三、总结 3. 要有研究意义和充分的研究资料 --“论英语词汇学习的重要性”（不言而喻） --“学生的英语学习兴趣培养” （没有理论空间） How to choose a research topic? 4. 论题要遵循具体、适度和可操作的原则 例: --戏剧研究（不具体，空泛） --20世纪美国戏剧研究（论题过大） --史前人类的戏剧研究（不可研究） --美国战后文学作品中的黑色幽默及其对中国当代作家的影响（符合原则） Bad Examples: On English Teaching in China 论中国教育 On Translation Skills 论翻译技巧 文化与翻译（Are they suitable topics for a paper of 5000 words?） 口译与笔译的对比分析 旅游英语 中国诗词的英译 Cultural Factors in E-C Translation Avoid a Too Narrow Topic A too narrow topic is trivial and uninteresting. The writer is faced with not enough information to base a paper on. Narrow topic: Mark Twains Rabbits Less narrow topic: Mark Twain’s Animals” Useful topic: “Animals in Mark Twains Writing How to choose a research topic? 5. 题目要准确反映文章内容 例： “文化图式与阅读能力”所包含的内容应该是：文化图式与阅读能力的关系。 如果这样的内容用如下题目则不恰当： --“文化图式的作用” --“影响阅读能力的因素” --“论阅读能力” 论文选题方向 文学：文学流派研究 (如：浪漫主义，现实主义，自然主义，超现实主义，存在主义，黑色幽默，意识流，女性主义文学等)； 作家研究和文本分析；中外比较文学研究 语言学：语言研究，文字研究，词汇研究，短语和句子研究，语篇研究，语法，语言与文化等 语言与文化：西方文化（习俗礼仪、饮食起居、影视传媒、禁忌避讳等）； 文化与外语学习；中西方文化比较 地域文化研究 (如：“美国60年代的摇滚学--社会的晴雨表”) 翻译：词句、语篇、谚语、习语、色彩、广告等； 翻译理论与实践探讨、译本研究以及名家名著翻译作品对比研究等； 翻译学理论研究；中外翻译比较； 翻译方法个案研究 (如：“从海明威的短篇小说《一个干净、的地方》看简洁句的翻译”) 教学法：幼、小、中、高、大学、政策制度、理念特色等； 语言教学研究；教学法研究 教学方法和技巧研究 (如：语言研究与语言习惯，测试与评估研究，课堂教学管理研究，教育技术的使用与开展研究) 英语学习个体差异研究 (如：不同性格的学生的口语能力有何不同？) 商务英语：国际贸易与实务等；旅游与旅游管理等 文献收集与整理 A）文献收集应该在选题之前，但是，具体的选题可以使文献收集过程有的放矢。 B）研究文献浩如烟海，应以主题和关键词去检索。 C）阅读摘要，了解文章的论文的基本信息。 D）著作应根据目录选择阅读与研究问题相关的章节。 E）阅读文献一定要做笔记,将研究的主要观点和方法记录下来。最好用间接引语的方法。 开发学校图书馆潜能 中文期刊数据库：中国期刊网 / 万方数据库 外文期刊数据库：SpringerLink和Ebsco ProQuest学位论文数据库 professional journal popular magazine 语言