“女汉子”词义源流探析.docVIP

“女汉子”词义源流探析 　　摘 要：语言是社会发展的一面镜子，随着社会的发展而发展。“女汉子”一词的出现和传播也是社会发展的产物。本文试图推源溯始，追索“汉”“汉子”和“女汉子”的演化过程。“汉”“汉子”在不同时期的所指并不一样，其感情色彩也因国力的变化而变化。“女汉子”一词的出现是语言内部原因和社会外部原因共同作用的结果。内部原因主要是语言的能产性和大众的求新心理;外部原因主要是社会的发展和媒体的催化。 　　关键词：“汉” nbsp;“汉子” nbsp;“女汉子” 　　一、引言 　　2015年春晚语言类节目《喜乐街》中“女神”和“女汉子”的爆笑金句受到大批观众的喜爱和追捧。虽然近年来关注“女汉子”的文章已经不少，但大部分都从社会角度关注这一现象，研究其历史演变的文章并不多。本文主要探究“女汉子”的词义源流以及该词出现的内外原因。为了更好地理解“女汉子”一词的演变过程，本文将涉及“汉”“汉子”的来源与演变介绍。 　　（一）“汉”的来源与演变 　　“汉子”的“汉”最初并无民族、性别之分。 　　汉元年（前206年）12月，项羽自立为西楚霸王，建都彭城，以霸主的身份将全国分成18个诸侯国，分封给诸侯、部将和降将。这18个诸侯王是：汉王刘邦、雍王章邯、塞王司马欣……因此，“汉”在历史上最初作为刘邦的国号出现。自南北朝起，由于各民族之间互通往来日益增多，外族人称中原人为“汉人”，自此，“汉”便衍生出“民族”之义。白居易《长恨歌》：“汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。”称唐明皇为“汉皇”，此处指民族。 　　（二）“汉子”的出现及其演变 　　通过语料库检索发现，“汉子”较早的用例出现在《北齐书?指嫠呶男?帝，文宣帝大怒，对杨?炙担骸昂挝锖鹤樱?我与官，不肯就！明日将过，我自共语。”这里 的“汉子”指男子，此处含有贬义色彩，大概相当于现在的“不识好歹的家伙”。唐代诗僧寒山所著诗句“碌碌群汉子，万事由天公”中的“汉子”也有明显的贬义色彩。但随着时代的变迁，“汉子”的贬义色彩逐渐弱化而成为男性的代名词。如： 　　（1）今人谓贱丈夫曰汉子。（陆游 《老学庵笔记》） 　　（2）回路归家，正行间，只见一个汉子，头上带个竹丝笠儿，穿着一领白段子两上领布衫，青白行缠扎着裤子口，着一双多耳麻鞋。（宋 《京本通俗小说 　　（3）那两个汉子急待向前，被武松大喝一声，惊的呆了。（明初 施耐庵 《水浒传》） 　　（4）崔待诏生死冤家：“可煞事有斗巧，方才开得铺三两日，一个汉子从外面过来，就是那郭排军。”（明末 冯梦龙 《警世通言》第八卷 ） 　　（5）村里的百姓大半全集拢来了：有驼背的老人，筋肉结实的壮年汉子，顽皮的小孩，以及穿着红绿衣裤的妇女。（杨朔 《昨日的临汾》） 　　“汉子”的另一层为人熟知的意思是女子对自己“丈夫”的称呼。这一意义从明清时期随着社会的发展逐渐形成并沿用至今。如： 　　（6）潘金莲道：“恁有钱的姐姐，不赚他些儿是傻子，只象牛身上拔一根毛。你孩儿若没命，休说舍经，随你把万里江山舍了也成不了的。如今这屋里，只许人放火，不许俺们点灯。――大姐听着，也不是别人。偏染的白儿不上色，偏你会那等轻狂百势，大清早晨，刁蹬着汉子，请太医看。（明 《金瓶梅》 第五十八回 《潘金莲打狗伤人 孟玉楼周贫磨镜》） 　　（7）那些女人后面都跟着自己的汉子，掮着一把伞，手里拿着一个衣包，上了岸散往各庙里去了。（吴敬梓 《儒林外史 （上）》） 　　（8）姑不与若争，汝汉子来矣。（蒲松龄《聊斋志异 　　不管“汉子”一词在发展过程中发生了什么变化，指代男性的意义始终没有变。而且由于男性在社会上的地位一直较高，“汉子”一词也被赋予了“英雄，性格独立，勇气过人，坚强”等意思。如：“好汉”“男子汉”“绿林好汉”“硬汉”等。 　　二、“女汉子”一词的出现 　　“女汉子”一词最初是由名模、主持人李艾在微博上发出名为“女汉子的自我修养”话题后，迅速在网上走红的。“女汉子”一词主要用来形容那些外表是女性但性格纯爷们的姑娘。 　　首先让我们来看看“女汉子”的定义和语义构成： 　　女汉子：[-男子] [+男子气概] 　　在网络上，很多人对表示女性的英文单词“woman”“female”进行创造性的解构。一条横杠把wo和man分开，说明它具备“man”的特点。把“female”拆成fe和male，（fe“铁”的化学简称），指有着钢铁般坚韧意志的“男人”。从词义上看，“女汉子”首先强调的是女性，然后是“汉子”，实际上表达的是“像男人一样的女人”，但是又强调不同于男人的女人。因此，“女汉子”是指一般行为和性格向男性或中性靠拢的一类女性。形容女性可能具有言行粗鲁，个性豪爽、不拘小节、独立、不怕吃苦、脾气暴躁，不太注重个人形象，缺少女人味等大众认为女性不应拥