武汉与法国-法语介绍要点详解.pptx

产品企划部公关行政部 联合翻译小组 DPPR/DJAC 2015.11 ;一.武汉与法国的历史渊源 二.武汉很“法国”吗？ 三.小结 四.相关法语词汇 五.回答问题;一、武汉与法国的历史渊源 L’historique des relations entre la ville de Wuhan et la France 1748年，法国著名测绘家Jacques Nicolas Bellin绘制的湖广武昌府城地图在巴黎正式出版发行。 1865年，法国在汉设立最早的领事馆。 1878年，法国出版专刊报道汉口上海路圣若瑟堂落成。 1882年，法国《游乐世界》大篇幅报道武汉三镇风土人情和汉口茶叶贸易，并配插图10余幅。 1893年，张之洞调任湖广总督。当年11月，他上奏朝廷，获准在湖北建立“自强学堂”。学堂设四门专业，首先是方言，包括英、俄、德、法，后又增加了日语；其次是格致、算学和商务。 1900年，武汉繁华街景及码头的立体照片，在巴黎世博会上展销，为武汉留下最早的3D图像。 1964年，周恩来总理和戴高乐总统商定，将湖北省武汉市列为中法两国合作交流的基地城市。 1980年，武汉大学将法语专业升格为法语系，同时增设科技法语专业，创立中法数学实验班和用法语教学的法国文学博士预备班。 1983年，武大成立法国问题研究所，《法国研究》创刊。 1992年，法国雪铁龙公司与二汽（东风汽车公司）在汉成立中法合资企业神龙汽车有限公司。 1998年，法国在汉口重新设立驻武汉总领事馆。 ;一、武汉与法国的历史渊源 L’historique des relations entre la ville de Wuhan et la France 2002年，东风汽车公司与法国雪铁龙公司的合资合作提升为与法国PSA标致雪铁龙集团的合资合作，引入标致品牌，生产、销售标致、雪铁龙两个品牌轿车。 2006年，武汉大学与南锡大学共建中南医院中法双语医疗急救中心。 2012年，中部地区首条真正意义上的洲际直达航线武汉-巴黎直航正式开通。 2013年，东风汽车公司和法国雷诺公司签订合资合同，在汉组建东风雷诺汽车有限公司。 2013年，法国马赛大学与武汉理工大学正式签署协议，在汉南区合办国内首所中法合作高等院校。 2014年3月26日，在中法两国元首的见证下，东风集团股份有限公司（以下简称东风集团）与法国政府、标致家族旗下控股公司和标致雪铁龙集团（以下简称PSA）多方在巴黎签订东风集团入股PSA正式协议。同日,中法两国政府代表在巴黎签署了《关于在武汉市建设中法武汉生态示范城的意向书》。 2015年6月8日，湖北省教育厅批复武汉市教育局，同意设立武汉法国国际学校（法文译名：Ecole Fran?aise Internationale de Wuhan），该校系外籍人员子女学校。 ; 1748年，法国著名测绘家杰克·尼古 拉·贝林(Jacques Nicolas Bellin 1703-1772)绘制的湖广武昌府地图，1748年在巴黎出版。地图为全法文说明，将武昌城画得非常清楚，完整的城墙、9个城门、城外的巡司河都标注在当年的实际位置，此外还有黄鹤楼、胜像宝塔、蛇山、胭脂山、螃蟹岬、凤凰山等标志性地点。 这是第一幅由西方人绘制的武汉现代城市地图，可以说是世界关注武汉的开始。 ;2.法国媒体眼中的汉口;3.汉口法租界　;“与英租界的舒适完善、德租界的洁净讲究、俄租界的清静优雅所不同的是，法租界完全以另外的姿态向汉口百姓展示了西方社会的另一种生活，那就是花天酒地的糜烂。” -武汉知名作家方方;3.汉口法租界;3.汉口法租界;3.汉口法租界;3.汉口法租界;3.汉口法租界;3.汉口法租界;3.汉口法租界;3.汉口法租界;3.汉口法租界;3.汉口法租界;3.汉口法租界;3.汉口法租界;3.汉口法租界;3.汉口法租界;3.汉口法租界;4.武汉近代法文教育和成果;4.武汉近代法文教育和成果;5.法国项目落户武汉;二、武汉很“法国”吗？ Wuhan est très fran?aise?;二、武汉很“法国”吗？ Wuhan est très fran?aise?;二、武汉很“法国”吗？ Wuhan est très fran?aise?;二、武汉很“法国”吗？ Wuhan est très fran?aise?;二、武汉很“法国”吗？ Wuhan est très fran?aise?;二、武汉很“法国”吗？ Wuhan est très fran?aise?;二、武汉很“法国”吗？ Wuhan est très fran?aise?;二、武汉很“法国”吗？ Wuhan est très fran?aise?