商务英语U4b摘要.ppt

Text study 3-4 months ahead Set UK ‘on sale’ date 确定英国降价日期。 on sale – 降价出售 Is this shampoo on sale today? 这种洗发水今天减价出售吗？ Make sure launch date does not clash with other manufacturers. 确保产品发布日期和其它制造商的不冲突。 launch (n.)—发布会 Illness prevented her attending the launch party for her latest novel. 她因为生病而无法出席她最新小说的发布会 launch (v.)— 推出新计划，把新产品投放市场 The airline will launch its transatlantic service next month. 航空公司将在下个月推出新的越洋服务。 clash with “两件事在同一时间发生，造成 互相冲突、碰撞” Her party clashes with my brother’s wedding, so I won’t be able to go. Choose and book venue. 选择并预定场地。 Decide on best event format for launch; decide on invitation list. 决定发布会的活动形式和邀请名单。 decide on 选定,确定 We decided on blue paint for the bedroom. 我们决定卧室用蓝漆。 Text study 6 weeks ahead Send out invitations and monitor replies. 发出邀请并监控回复。 monitor v. 监控 The nurse monitored the patients condition carefully. 护士很细心地监察病人的状况 Organise photographer for launch. 为发布会安排摄影师。 Begin writing press information and designing information packs. 开始撰写发布会信息并设计资料袋。 Send requests for attendance at launch to senior executives. 然后给那些高级经理发出邀请 Text study 3 weeks ahead Send details of event to venue. 把活动详细情况发到活动地点。 Vehicles arrive for preparation and running in. 汽车进场准备，试开。 run in 磨合，试开，试运转 I am running my new car in. 我正在试开我的新车。 Photography takes place. 照相。 Choose pictures for press information packs and send to printers. 为发布会资料袋挑选相片并送去打印。 Send guests confirmed details of venue, dates, times and format. 把确定的活动地点，日期，时间和活动形式等各种细节送到发布会的来宾那里。 Text study 1 week ahead Finalise details with venue (room bookings, presentations, menus, packing etc.) 最后确定场所以及具体安排。（预定房间，报告厅，菜单，停车场） finalise v. 使结束;使完结 Lets finalize the proposal. Prepare welcome information and itineraries for guests. 准备好欢迎信息和线路。 itinerary [ai‘tin?r?ri] n. 旅程的线路/指南,游记 a. 巡回的,游历的,旅程的 He has some more places to visit on his itinerary. 他在旅途中还有几个地方要游览。 Final brief for Skoda staff, venue, vehicle management staff. 召集斯柯达公司员工以及发布会