词典的使用对动名搭配习得贡献研析.docVIP

A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts A study on the contribution of dictionary use to the acquisition of verb-noun collocations  Candidate Major  : Wang Yipei : Foreign Linguistics and Applied Linguistics  Supervisor : Sun Yunmei Huazhong University of Science and Technology Wuhan 430074, P. R. China May, 2014 万方数据 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研 究成果。尽我所知，除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在 文中以明确方式标明。本人完全意识到，本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：  日期：  年  月  日  学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。 本人授权华中科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检 索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。  保密□ ，在 __  _年解密后适用本授权书。 本论文属于  不保密□。  （请在以上方框内打“√”）  学位论文作者签名：  指导教师签名：  日期：  年  月  日  日期：  年  月  日  万方数据 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 Abstract More than six decades has passed since Firth (1957) first brought the notion collocation to prominence in lexical studies. Linguists have reached agreement on the importance of collocation study, indicating that knowing a word is not as simple as recognizing, recalling, or providing definition, or synonym, it is also important to know which words it will collocate with. Collocation is viewed by many linguists (Nattinger,1988; Cowie,1992; Hill ,2000; Hoey, 2005; Faghih and Sharafi,2006) as the important key to fluency because it shifts learners’ concentration from individual words to larger structures of the discourse and to the social aspects of the interaction. To speak natively and idiomatically, learners have to acquire collocations. During the past several decades, a great number of research has been focused on this important linguistic phenomenon. We see various kinds of studies on collocation: some focused on measuring L2 Learners’ knowledge of collocations, some on collocation instruction. However, very few studies (Laufer, 2010) have addressed the issue of how collocations could be most effectively gained a