关于日本女性姓名与中国女性姓名的变迁对比日语本科生毕业论文（设计）.doc

目　次 摘要 ………………………………………………………………３ 一、序論 ………………………………………………………………５ 1．研究の対象と意義　………………………………………………５ 2．先行研究　……………………………………………………５ 二、本論 …………………………………………………………６ 1．日本女性名の進化………………………………………………６ 1.1 日本女性名の特徴と表現形式…………………………………６ 1.2日本女性名の各時代の特徴 ……………………………７ 1.2.1江戸、明治時代の女性名の特徴……………………………７ 1.2.2大正、昭和時代の女性名の特徴……………………………７ 1.2.3平成時代の名づけの傾向…………………………………９ 2. 中国女性名の進化 ……………………………………………１０ 2.1 中国女性名の発生 ?………………………………………１０ 2.2 中国女性名の各時代の特徴 …………………………………１１ 2.2.1封建時代以前の中国女性名の特徴………………………１１ 2.2.2封建時代、改革開放以前の中国女性名の特徴…………１１ 2.2.3改革開放の新時期の中国女性名の特徴…………………１２ 3．中日両国女性名の異同……………………………………１２ 3.1 中日両国女性名の共通点 ?………………………………１２ 3.1.1社会地位が高くない………………………………………１２ 3.1.2時代の特徴を表わす…………………………………………１３ 3.1.3よくある命名の方式………………………………１４ 3.2中日両国女性名の相違点……………………………………１４ 3.2.1文字の表し方………………………………………………１４ 3.2.2現代における個性名をつける意図………………………１５ 三、結論……………………………………………………………１６ 参考文献 ………………………………………………………… １７ 独創性声明……………………………………………………１８ 謝辞 ………………………………………………………………１９ 要　旨 広大無辺な世界と生けとし生けるものは、誰でも姓名を持っているだろう。どの国でも、姓名はもう人の第一の顔といえる。それは個人が社会と繋がるきずなとして、個人の社会存在の証明である。中国は昔から、「赐子千金，不如教子一艺，教子一艺，不如赐子好名。』という諺がある。日本も「名体をあらわす」という諺があう。これからみると、姓名は中日両国にとってもっと重要な意義をもっているのである。姓名は両親が子供に期待としての表現と同時に、一国の自然観と価値観も表現した。 日中両国は一衣帯水一衣帯水隣国ウェブサイト明清以来苏州社会史碑刻集角田文衞日本の女性名―歴史的展望 同じくアジア地域の徐微 年度 大正時代 (1912－1925) 昭和時代戦前 (1926－1945) 昭和時代戦後 (1946－1988) 平成時代 (1989－2005) 子型 104 74.3％ 200 100％ 284 66％ 5 2.8％ 漢字型 0 0 0 0 142 33％ 169 93.9% 仮名型 36 27.7％ 0 0 4 0.9％ 6 3.3％ 表２－８から見ると、一番著しい変化は子型の名前は1945年を絶頂として減少しまじめる。平成時代に入ってから、三種類の人名型の比率は一番低くなってきた。漢字型のは時代の発展につれて、だんだん増えていくのである。仮名型も女性名型に重要な地位を占めている。戦後から、仮名型の名前は増えう一方である。 中国も日本と同じで、各時代に応じて女性名は変化している。この点は前節（2.2中国女性名の各時代の特徴)に論じているので、ここでは再び論述しない。 3.1.3　よくある命名の方式 　中日両国は女性名をつけることについて、総合すると、以下のような方式がある。 第一、?竜?鶴?鳳凰?燕?蝶?雁等?というような特別な意味があっての動物で名づける。 第二、「柳?竹?蓮?蘭?梅等」というような植物名。中国では、?蓮?という字はよく使われる。美しい蓮や睡蓮の花、青々と広がる蓮の葉の力強いイメージを感じさせる名前として認められるのだろう。しかし、日本社会において、この十年来名前に関する多くの調査から見れば、「蓮?という漢字が男性名によく出って、女性名にほとんど見られないのである。 第三、?風?雨?雪?露等?というような天文や自然現象で名づける。 第四、「洋?海?濤?波等」というような山川で名づける。 第五、「暁?春?夏?秋?冬?中?東?南?西等」というような時間と方位で名づける。 第六、「玉?金?銀?宝等」というような財物と器物で名づける。 第七、「徳?賢?善?恭?