基础日语教学中日本文学知识导入模式的探讨与研究.docVIP

基础日语教学中日本文学知识导入模式的探讨与研究 　　摘 要：针对目前我国高校日语专业学生对日本文学的学习缺乏兴趣的现状，基于日语基础教学的特点，提出低年级基础日语教学中导入日本文学知识的教学模式并进行相关的探讨与研究。 中国论文网 /5/view-7234486.htm 　　关键词：基础日语教学；精读课；视听说课；日本文学知识；导入 　　日本文学是日语专业的重点课程之一。但是目前不仅是课程设置及教学安排都没有得到学院的足够重视，日本文学课本身也没有引起学生的学习兴趣。选修日本文学的同学越来越少，同时毕业论文从日本文学入手的人也逐年下降。为什么在高校日语专业的学习者中日本文学处于如此被动又尴尬的局面呢？占才成老师在《跨文化视野下的日本文学课程教学》一文中做了详细的分析。首先他把本科的日本文学课程分为基础型教学和拓展型教学。而在基础型教学中由于传统的教师满堂灌的教学模式及日本文学本身的知识结构较复杂，导致学生为了考试而被迫学习日本文学的结果，从而忽略了跨文化的视角。而对于拓展型的教学，占老师则认为现在的日本文学课虽然有学生词汇量缺乏及课时少等一些客观条件的制约但是把日本文学课上成日语阅读课也是万万行不通的。 　　其实占老师在文章中提到的问题是很多高校日本文学课程面临的共性的问题。对此有很多老师提出对授课方法进行改革及探索。日本文学课程不管是基础型还是拓展型都需要学生有一定扎实的日语语言功底，所以各高校日本文学课基本都安排在高年级的课程中。基于学生对日本文学失去兴趣的现状，本文以培养日语专业学生的日本文学兴趣为目的，探索在低年级的基础日语教学中导入日本文学知识的教学模式及方法。 　　一、日本文学的重要性 　　日本文学作品的阅读对于日语学习者尤其对大专院校的日语专业的学生来说是必不可少的，它的重要性有几点。首先日本文学作品的阅读是对日语学习者日语基础知识掌握程度的一个检验。各个阶段教科书中学过的词汇及语法在文学作品中或按部就班被应用或被赋予新的意义活用。初读文学作品只要读懂大致即可，不必死磕每个词的意思，所以有时课堂上理解不了的用法在文章的故事情节的带动下会豁然开朗。其次培养阅读习惯可提高阅读能力。不仅仅是日语即使是我们本国的语言经常阅读的人和很少阅读的人写文章的水平是完全不同的。多读日本文学作品不仅提高写作的水平同时可提高阅读及理解能力，为通过日语水平测试打下牢固的基础。再有就是日本文学作品是日语学习者了解日本文化了解日本人思想的一个非常好的途径。于泳老师在《高校日语专业中的日本文学教学与大学生跨文化交际能力的培养》一文中阐述道：文学作品其实就是一个民族文化的总和，它能够直接反映出来的就是一个民族的思想。“书中自有颜如玉”，作者在写作的时候不仅仅表达他自己的思想意识，同时自觉不自觉的把日本自然历史政治等等相关的信息都融入到作品中。所以一部小说就是一个了解日本社会的小型的窗口。不同的作品反映不同的主题，作者看社会的视角不同折射出的社会问题也是不一样的。而张冬梅老师在《跨文化研究：外国文学课程教学的新视角》一文中指出：在对西方文学的解读中开启学生的心智，使之学会走出自己，了解前人的情感，理解他人的心灵，也学会走进自我，认识自己，从容地去面对今天纷繁复杂的生活。我觉得不仅仅是西方文学，日本文学也是同理的。总而言之，杨绛说过“读书是为了遇见更好的自己”，多读日本文学作品对日语专业的学生来说是百利而无一害的。但是正如李春雨老师在《谈日本文学教学中存在的问题与思考》中所说的那样，“学生并没有充分认识到文学对语言学习和语言沟通等方面存在的重要影响”，提高学生对日本文学阅读的主动性也就非常重要了。 　　二、基础日语教学中日本文学知识导入的可能性 　　首先介绍一下高校专业日语基础日语教学的情况。现在初高中学习日语的生源越来越少，几乎每个高校的日语专业学生都是零起点，即初高中一直学习英语受欧美文化的熏陶比较大。这样文化背景的转换使得学生对日语产生好奇心，急迫想了解日本文化的欲望增强。同时也由于这个原因，大学一二年级的课程基本都是基础日语教学课程。主要有精读课和视听说课。也就是说日语专业的学生几乎有一半的时间在接受基础日语知识的教育。对于大四就开始半学习半实习找工作的他们来说一二年级是相对稳定的集中学习日语的时间。虽然各高校在积极不断地尝试进行教学方法的改革，但是基础教学的特点要求内容上仍然以词语说明语法解释课文的理解等为重点。教学时间长，学生心理安稳，学生对日本文化兴趣浓厚，教学内容简单固定，这些低年级的基础日语学习的特点都为日本文学知识的灌输提供了有利的条件。 　　三、基础日语教学中日本文学知识导入方法的探讨 　　1、精读课中的导入方法 　　关于精读课教学中的日本文学知识导入可以分为两个时期，一是一年级的上学期，另一个就是一年级的