湖北枣阳方言“很”类程度副词语法特色研究.docVIP

湖北枣阳方言“很”类程度副词语法特色研究 　　摘 要：枣阳方言属于西南官话，虽然属于官话方言，但与普通话相比，在词汇和语法等许多方面仍存在差异。本文以枣阳市区方言为语料，主要探讨枣阳方言中“很”类程度副词中“怪”“多”“恁”“老”“好”各自的搭配、用法和感情色彩表达上所显示出来的特色。这些词体现了枣阳方言特殊的表意方式，也是枣阳方言的特色所在。 中国论文网 /4/view-7006939.htm 　　关键词：方言 nbsp;湖北枣阳 nbsp;程度副词 　　湖北省枣阳市隶属襄阳市，地处鄂西北，位于鄂豫两省的交汇处，东靠“九省通衢”的经济重镇武汉，西依历史文化名城襄阳，南临经济发展的江汉平原，北抵资源丰富的南阳盆地。枣阳方言与这些地方的语言特点有相同的地方，但由于特殊的地理环境、历史原因和长期社会生活的影响，枣阳方言又与它们存在差异，形成了自己独特的风貌。就当前国内外对枣阳方言的研究情况来看，主要集中语音和词汇两方面，在语法研究方面还十分单薄，没有全面深入的研究成果。本文就湖北枣阳方言中“很”类程度副词的语法特色展开研究。 　　一、程度副词“怪” 　　“怪”是枣阳方言中比较有特色的一个程度副词，意思与“很”“非常”相似，但它的用法与功能以及所表达出的感情色彩又与“很”“非常”有所不同。 　　（一）“怪”的组合能力 　　1.“怪”的组合能力很强，与“很”差不多，但在修饰词语时存在着感情色彩和程度深浅的差异。例如： 　　修饰形容词：很长/短――怪长/短 　　很近/远――怪近/远 　　很高兴/伤心――怪高兴/伤心 　　修饰动词：很搞笑――怪搞笑 　　“怪”与“很”比较，“怪”的程度浅一些，“很”的程度深一些。“很”与所修饰的形容词搭配，表现出较深的感情色彩。 　　2.“怪”在有些语境中不带感情色彩，只表示一种对客观事实的评价，在有些语境中带有“惊讶”“赞叹”等感情色彩。 　　1）表示对客观事实的评价。例如： 　　（1）这栋楼确实怪高哩（的）。（表对这栋楼高度的客观评价，的确非常高。） 　　（2）这里的风景确实怪美哩（的）。（表对这里的风景的客观评价，的确挺美的。） 　　2）表示惊讶。例如： 　　（3）这嗨儿离那嗨儿怪远哩（的）。（表惊讶，本以为这里离那里不是很远，没有想到实际上那么远。） 　　（4）这片果园还怪大哩（的）。（表惊讶，本以为这片果园不是很大，没有想到实际上那么大。） 　　3）表示赞叹。例如： 　　（5）这个小孩儿怪懂事哩（的）。（表赞叹，夸奖这个小孩非常懂事。） 　　（6）这部电影怪好看哩（的）。（表赞叹，夸奖这部电影非常好看。） 　　（二）“怪”与否定副词的搭配 　　“怪”前不能直接用否定副词“不”“没得（没有）”等，这点与“很”不同。例如： 　　不很重――*不怪重 　　不太深――*不怪深 　　没得很高――*没得怪高 　　（三）“怪X哩”式 　　在句法功能上，“怪”所组成的格式，通常不能直接充当句子成分，进入句子，往往需要后附“哩”（相当于“的”），组成“怪X哩”的形式。这类形式多充当句子中的谓语、补语、定语，也可以作状语、主语。例如： 　　1.作谓语 　　（7）奶奶给我做的这件棉袄怪耐穿哩。（奶奶给我做的这件棉袄非常耐穿。） 　　2.作补语 　　（8）他跳得怪高哩。（他跳得非常高。） 　　3.作定语 　　（9）怪便宜哩个杯子。（这是非常便宜的一个杯子。） 　　4.作状语 　　（10）他怪有礼貌哩对我笑笑。（他非常有礼貌地对我笑笑。） 　　5.作主语 　　（11）怪有钱哩，不投资。（非常有钱的人却不投资。） 　　“怪X”式后也可以不附“哩”，只有一种情况可以直接进入句子，就是当它作定语并且后接“一+量词”的时候。有时数词“一”省去不用，而只出现与被修饰的名词性成分相应的量词。例如： 　　怪高（一）栋楼 　　怪大（一）个盆子 　　怪长（一）块板子 　　怪深（一）口井 　　“一+量”式的定语也可移到“怪X”前，“怪X”的后面附“个”。例如： 　　一栋怪高个楼 　　一块怪长个板子 　　一张怪大个桌子 　　一口怪深个井 　　这两种形式在意义和程度上没有差异，在口语中一般使用第一种情况。 　　（四）通过叠用手段，派生出“怪”的生动形式 　　由这些生动形式所组成的不同句子在感情色彩上也表现出明显差异。例如： 　　“怪X怪X哩式”：怪长怪长哩 　　“怪X怪Y哩式”：怪长怪深哩 　　（12）那条路怪长怪长哩。（有一种超出预料的感情色彩） 　　（13）那条隧道怪长怪深哩。（不仅表示隧道长、深而且表示隧道很长很深） 　　二、程度副词“多”（多么）、“恁”（那么）、“老”“好” 　　（一）分布组合能力 　　1.“老”分布范围很