诗经拓展阅读爱情诗(简单图文漂亮)详解.pptVIP

——《郑风 子衿》 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？ 挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。 译文青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！ 注释①子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿：即襟，衣领。②嗣（yí）音：传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思 。③佩：这里指系佩玉的绶带。④挑（táo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。⑤城阙：城门两边的观楼。 理想境界 LOVE ——《卫风 木瓜》 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！ 投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！ 投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！ 译文你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。 你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。 你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。 注释⑴木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。⑵琼琚（jū）：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。⑶匪：非。 木桃：果名，即楂子，比木瓜小。⑸木李：果名，即榠楂，又名木梨。 邶风·静女 静女其姝，俟我于城隅。 爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。 彤管有炜，悦怿女美。 自牧归荑，洵美且异。 匪女之为美，美人之贻。 　青年男女的幽期密约 1.姝：shū 美好。 　　 2.城隅：城角隐蔽处。 　 3.爱而不见：通“薆ài”隐藏。 见，出现 　　 4.踟躇：（chíchú）徘徊不定。 　　 5.娈：(luán)年轻美丽。 　　 6.贻：yí赠送 　　 7.彤管：一说红管的笔，一说和荑应是一物。 　　 8.说怿：说，通“悦 ”。怿，喜爱 　　 9.牧：野外。 　　 10.归：通“馈”，赠。 　　 11.荑：tí 白茅，茅之始生也。引申之为草木嫩芽。象征婚媾。 　　 12.洵：实在，诚然。 　　 13.邶 ：bèi 周朝诸侯国名，在今河南省汤阴东南。 　　 14.有炜：wěi形容红润美丽。 15.匪：通“非”。不，不是。 　　 18.女：通“汝”，指“荑”。 　　 【翻译】 娴静的姑娘多么美丽， 在城的角楼等我。 　　 隐藏起来不让我看见， 急得我挠着头来回走。 　　 娴静的姑娘多么美好， 送我一支红色的笛管。 　　 红色的笛管色泽鲜亮， 漂亮的笛管真让我喜爱。 　　 姑娘从郊野采来草芽送我作为信物， 真是美好新异。 并不是茅草芽多美， 而是因为美人所赠。 【内容赏析】 这首诗歌的成功是对人物性格的刻划，《诗经》里虽则只是男主人公自言自语的几句话，可是把他的憨厚实诚表现得淋漓尽致。同时，女主人公机灵刁钻的形象也便呼之欲出了。 作者由静女而彤管，由荑而静女之情，把人、物、情巧妙地融合起来，淋漓精致地展示了把情人相戏的情景。表现了男女青年热烈而纯朴的恋情。 有情人终成眷属 桃夭 ——《诗经·周南》 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。 译文桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。 注释⑴夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。⑵灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。⑶之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于：去，往。⑷宜：和顺、亲善。⑸蕡（fén）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。⑹蓁（zhēn）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。 ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? 诗经中的爱情诗 相恋与欢会：《静女》、《野有蔓草》、《溱洧》、《木瓜》 、 《野有死麕》等。追慕与苦思：《关雎》、《蒹葭》、《子衿》、《采葛》、《褰裳》等。爱的受阻：《狡童》、《柏舟》、《将仲子》等。婚嫁：《桃夭》、《摽有梅》、《鹊巢》等。弃妇：《谷风》、《氓》等。 诗经·爱情诗