禁止犬类、水果、武器,还有教授.docVIP

禁止犬类、水果、武器,还有教授 　　 摘 要：你一落千丈。你从零开始。你在底层抬头仰望。对大多数移居西方的人来说，这就是移民的生活。没有人要你到这儿来。这儿谁也不会觉得你很棒，至少一开始不会。这就是经历。各个地方的第一代移民，运气好的能够勉强和专业领域沾点儿边，要听从经验远不如他们的上级发号施令。他们把想讲的话吞下去，慢慢熬时间。 中国论文网 /5/view-7151912.htm 　　 关键词：澳大利亚;非西方移民;工作困境;学历过高 　　 中图分类号：I055 nbsp;文献标识码：A nbsp;文章编号：1006-0677（2015）5-0039-07 　　 澳大利亚英语与其他语言或方言一样，有其特定表述，看似简单的单词放在一起会产生特殊的意义，不经文化翻译便无法理解，因此必定会让刚刚接触该语言的人疑惑。此类表述之所以存在，也许就是为了这一目的，其功用类似于在共济会会所中握手，或在要塞入口低声告诉守卫口令。我们是1990年到澳大利亚的，母亲、父亲、我，我妹妹留在欧洲。记得有些说法让我特别困惑，比如“its my shout”①（唉呀，我有多少故事能跟你讲啊……），还有“bring a plate”②等等。不过，最令人疑惑不解的表达方式，只有一个单词，中间没有连字符，前缀也很常见：overqualified（过度胜任）。 　　 在我们老家，你不会因为教育程度太高，或经验太丰富，而不能得到一份需要熟练技能的专业工作。结果呢，在澳洲可不是这样，至少对新来的移民来说，不是这样。我父亲经常要从简历上删掉乌克兰/苏联水力学博士这一项，这是个奇怪的自我贬低仪式，人家告诉他，必须这样做，才能“一脚跨进门里”。几十年来，这个国家的移民仍在重复着父亲的做法，尤其是非洲、亚洲和东欧的移民，即非西方移民团体。墨尔本作家拉尔夫Ralph Johnstone）提到过两个索马里人的故事，阿卜杜勒卡迪尔―努尔“降低技能”，从300多份求职信中删除了与上述学位相关的所有信息。但还是没什么用。原因很简单，谁愿意雇佣一个学历过高的外国人呢？ 　　 这是荒谬的事情，实际上几乎是倒行逆施，就为了在未来的雇主眼里，显得不那么聪明。作为移民，你本身就处境不利，还要加上语言障碍，社会资本几乎等于零，有时候参加面试连一条像样的裤子都没有。而且，疯狂的是，你必须隐藏你的优点。大多数人在简历中都习惯性地夸大自己的能力（这叫做“自我推销”），而且这些拥有博士学位的移民――比如我父亲过去有一段时间――究竟在做什么呢？依我看，他们所从事的，可称为澳洲廉价大甩卖。澳大利亚就业市场是个圆形的洞，你就类似于一个方形的楔子，你把自己变得越小，嵌入洞中的机会就越大。所以还是有逻辑的。但只是榆木疙瘩的逻辑。 　　 读一读埃贡Egon Kuntz）的《流离失所者：卡尔韦尔的新澳大利亚人》（Displaced Persons：Calwells New Australians），你就能发现，二战后数年间也发生过类似的事情。通过欧洲流离失所者营地来到澳大利亚的移民达17万――有男有女，统称为“DP”（Displaced Persons）。其中，拥有大学学位与职业能力的人，最后遭受的苦难最重。首先，必须做“劳动力”或“家政工”，令人感到羞辱的两年。接下来，要经过漫长的斗争，才能让职业能力获得认可，并在相关“领域”内就业，无论那份工作是多么无足轻重。大部分人是找不到的。在他们当中，日子最艰难的是哪些人呢？医生。昆茨另外写了一本书，名为《入侵者》，讨论了他们的经历。有些医生回忆，初到澳大利亚的几个月，有人告诉他们，欧洲的学位在这儿没有价值，反正在老家的黑市上也买得到，何况他们都不是真正的医生。拥有没有价值的学位的新澳大利亚人，其来源国与来源洲发生了变化。我们受过最好教育的一些移民为外力所迫，觉得极不受欢迎，这一传统却没有变化。 　　 作为一种现象，“学历过高”实际上是一种好坏参半的矫正措施，因为新自由主义已经吞噬了澳大利亚公共政策中的思维方式。一切都必须服务于当下或预期的经济效益，包括接纳移民的相关政策。如果你看看学历过高者的历史，就会发现经济理性主义背后，总有更深层次的力量在起作用，无论是显性的还是隐形的，昆茨说得很清楚：“医生们经过了十八年甚至更长的正规学习，其成本已经由他国政府承担，抛弃这一切……从经济学的角度来说，是昂贵而浪费的愚蠢行为。” 　　 这种蠢行并非澳大利亚独有。整个西方世界都有移民的科学家和工程师在开出租车――你有没有注意到，人们一讲起移民技能浪费的故事，出租车就会上头条？出租车已经成了人们喜爱的能指？――世界级的音乐家靠在餐厅里演奏勉强谋生，不能在音乐厅里表演，受过高等教育的人打扫着那些没有受过高等教育的人的大房子，经济学家能够找到会计工作都算幸运，有些人有能力担任大