结构主义视野下科塔萨尔《万火归一》的解读.docVIP

结构主义视野下科塔萨尔《万火归一》的解读 　　 内容摘要：短篇小说集《万火归一》是阿根廷作家科塔萨尔的代表作之一，本文以结构主义理论为切入点，去分析其中内含的二元对立结构及其蕴含着的深层意义。 中国论文网 /9/view-7229422.htm 　　 关键词：万火归一 nbsp;结构主义 nbsp;二元对立 　　 二元对立结构是结构主义理论中非常重要的概念，结构主义文论认为通过对二元对立关系的梳理，可以发现文本隐藏的深刻含义。本文就是以结构主义理论为切入点，去分析胡里奥科塔萨尔《万火归一》中内含的二元对立结构及其蕴含着的深层意义。笔者阅读研究发现，其中隐藏三对鲜明的二元对立结构：显现冷漠与渴望温情的对立、向往改变与甘于现状的对立、承受痛感与享受快乐的对立。而透过这三种深层对立结构，我们也能看到科塔萨尔欲向我们传达的是：即使世界荒诞不经，到处充斥着冷漠的人和事，我们也要能承受住痛苦，顽强地对抗这个“荒原”般的世界，作为一个真正的人活着。 　　 一、渴望温情与显现冷漠的对立 　　 科塔萨尔在现实与幻境中时刻给读者展现人与人之间的那种渗透到骨髓中的冷漠，让人初看以为他想要描述的就是这样冷漠的世界。《南方高速》的结局首先就显露出了这种景象。一次塞车，让被困途中的许多陌生人联结成一个小团体，互相照顾，以等待道路再次畅通，甚至汽车404上的工程师还与王妃牌汽车上的姑娘发展出了爱情。可真当道路畅通后，昔日的小团体瞬间分崩离析，“没有人真正明白为什么要这样匆忙，为什么要在夜间公路上置身于陌生的车辆之中，彼此间一无所知，所有人都直直地目视前方，惟有前方。”《克拉小姐》中，15岁少年小保罗因病住院，遇到了护士克拉小姐。母亲对儿子的溺爱得到的不是她的亲切回应，而是对她的抱怨。妈妈这边是“我得看看宝宝盖得毯子够不够，我得让他们再给他送一床在身边。”儿子那边却是“毯子当然够，好在他们终于撤了，老妈总把我当小孩，净让我丢人。”而妈妈在初见克拉小姐时，就从克拉小姐紧箍在身上的护士裙断定她是一副狐狸精样儿的没羞耻的丫头。克拉小姐明知身处青春期的保罗已带着大人的自尊和男人的姿态，她还要在护理中不断的惹怒、羞恼、嘲弄他，丝毫不顾小保罗的心情。 　　 尽管如此，科塔萨尔更突出的却是冷漠背后人们渴望温情的意愿。《病人的健康》中，小儿子阿莱杭德罗刚到蒙得维的亚不久就死于一场车祸，一大家子人为了不影响身体不适的妈妈的健康而联合起来隐瞒死讯。而后克蕾莉亚姨妈突感不适前往马诺丽塔“大家都对我太好了，费了这么大劲为了不让我难过。”在这互相欺骗中，无疑是彼此之间渴望温情、亲近的欲望。在《会合》中，尽管战事吃紧，格瓦拉他们受到敌军来自四面八方的攻击，“我们八十个人里损失了至少五六十”，也没有人会想丢下受伤的廷蒂，所剩不多的人高喊着“只要路易斯活着，我们就能赢。”同样是《南方高速》中，尽管最后小团体分崩离析，但他们的温情却是确实存在的。“大家决定将西姆卡的年轻人把气垫床让给ID上的老妇人和博琉上的女士;王妃上的姑娘给他们送去两条苏格兰呢的摊子，工程师把自己的车让出来。”而在最后，克拉小姐开始像对待大人般对待小保罗，顾忌到他的感受，在手术后疼痛的时候安慰他。最后小保罗快死时，她觉得自己在病房多呆一秒钟，她就会哭出来，在他面前哭，为了他而哭。 　　 二、向往改变与甘于现状的对立 　　 纵观科塔萨尔的小说，我们不难从中看出现实和幻境的交错。“几乎全部我写的短篇小说由于缺乏更确切的名称都归入幻想小说，”科塔萨尔声明，“这些小说反对那种虚假的现实主义。此种现实主义认为，在一个由一系列规律、原则、因果关系、明确的心理学和精确绘制出的地理书比较和谐地支配的世界中，一切事物都是可以描述和解释的。而在现实与幻境对立的背后，隐藏的是向往改变与甘于现状的对立。 　　 《正午的岛屿》中，玛利尼很高兴被派来“罗马―德黑兰”航班，更意外发现一个让他此后都魂牵梦萦的叫霍罗斯或希罗斯的小岛屿。“一周三次在正午时分从希罗斯上空飞过，跟一周三次梦见在正午时分从希罗斯上空飞过，是一样的虚幻。”他去买了本关于希罗斯的书，还开始学习希腊语，最后在找到岛屿后被岛上世外桃源般的生活所深深吸引，遂决定隐居于此。到小说的结尾，飞机坠落，岛上的居民孤独地呆在岛上，那具睁着眼睛的尸体是他们与大海之间唯一的新鲜事物。至此，我们才知道，去寻找岛屿等一切事情不过是玛利尼往常一周三次从飞机上眺望岛屿时所产生的想象。在想象中，玛利尼是向往着改变，期待着能远离过去那种条条框框、时间固定的生活。小岛或许只是玛利尼自己内心渴望逃避现状的投射，但他只是任凭自己向往改变的愿意化成丰富多彩的想象，却并没有试着努力去打破现实的束缚。而在《另一片天空中》中，作者开头便暗示了这种对立，“我仍然不时提醒自己，是时候回到我心爱的街区，忘掉我的职业，运