中西文化习俗差异题解120例.docVIP

中西文化习俗差异题解 120例 中国人在学习英语中很有必要弄清中西文化习俗上的差异。这很有利于正确理解英语文化和正确运用英语进行交际。本文列举120例说明中西文化习俗上的差异。例题（1）???????????????? and?????? are students.A. You, I, he???? B. I, you, he?? C. He, you I??? 　D. You, he, I 析：英语人称代词的排列语序与汉语的排列语序不同。英语人称代词的排列语序是You, he, I。把第一人称“I”放在最后，以示礼貌谦虚。故此题的正确选项是D。但英语人称代词的复数排序同汉语一样。它们是We→you→they。例题（2）???????? will attend our meeting.A. Wang Uncle?? B. Uncle Wang? C. Mr Wang? 　　D. Wang comade析：英语中的称呼、地点、时间等排列语序与汉语的排列语序相反。e.g.Mr Smith（史密斯先生），Teacher Zhang（张老师），Room 307（307房间）。并且英语中的地点、时间是由小到大排列。e.g. Changan An Street Beijing China（中国北京长安街）：At 8 o’clock on the morning of Oct,