全球媒体在美国亚特兰大见证全新BMWX3-BMWGroup.doc

新闻稿 供参考发布 2010年10月22日 高效、全能、舒适，中型SAV的新标尺 全球媒体在美国亚特兰大见证全新BMW X3 （亚特兰大/北京）2010年10月，巴黎车展首次亮相的全新BMW X3，在美国亚特兰大迎来了全球媒体的客人，揭开了全新X3 全球上市的序幕。全新BMW X3完美继承了第一代产品的成功基因，更装备了最新的BMW EfficientDynamics(高效动力)科技，同级别车型中最完善的驾驶员辅助设备和创新的舒适装备，实现了更好的驾驶动态表现；为同级别SAV(高性能运动多功能车)树立了新的标尺。 2010年8月31日，奥地利格拉茨的马格纳.斯太尔公司生产线，该线第605,498台BMW X3驶出车间。这标志着这台开创同级车辆先河的中型SAV(Sports Activity Vehicle)功成身退。七年前，BMW X3携BMW xDrive智能全轮驱动系统首次发布，一度独领风骚。在换代之际，第一代X3总计生产销售了614,824台。 第一代BMW X3具有富于前瞻性的车型设计概念，灵巧智慧的xDrive驱动系统，强劲高效的高效动力科技装备，以及灵活多变的实用空间，获得了广泛的客户认可——在7年中，BMW X3曾经被JD Power列入“客户满意车型索引”，两次被ADAC(德国汽车协会)评为“最可靠车型”，被美国高速公路安全协会评为“最安全的车型”，多次被权威媒体评为年度“全地形车”、“四驱车”。在中国，BMW X3也是目前唯一历经5年BMW X之旅考验的宝马X家族成员，其良好的适应能力和高度的可靠性，给X之旅参赛队员留下了深刻的印象。 2010年9月1日，在宝马集团位于美国南卡罗来纳州的斯帕坦堡工厂，第一台全新BMW X3离开生产线，开始陆续交付全球客户。与前代车型相比，新一代BMW X3在动力、空间、舒适、效率、安全可靠等方面都全面超越上一代车型，确保X3在同级别车型中的领先地位。 全新BMW X3将携两款发动机亮相市场：BMW X3 xDrive20d搭载4缸柴油发动机（135千瓦/184马力），以及BMW X3 xDrive35i搭载直列6缸增压汽油发动机（225千瓦/306马力）。传动系统也全面升级为8速手自一体变速箱，使换档更加平顺快捷，同时拥有更好的效率。全新的动力系统为X3带来强劲的驾驶体验，彰显宝马在驾驶乐趣上的坚定信念。 BMW EfficientDynamics(高效动力)策略最新科技的应用，确保X3在增强动力的同时，满足EU5的排放标准，既节省了燃油消耗，同时降低了CO2排放。AutoStart/Stop(发动机自动起动/停止功能)首次搭载8档自动变速箱，在X3汽油机车型上率先应用。电动助力转向也首次应用于宝马X家族。其它装备还包括制动能量回收系统、可智能分配能耗的电子水泵等。宝马高效动力技术的综合应用，使得BMW X3 xDrive35i在实现5.7秒百公里加速成绩的同时，综合油耗仅8.8升/100公里，平均二氧化碳排放值：204 克/公里(欧盟标准测试循环)。 创新的悬架技术和进一步巩固了全新BMW X3在灵活性和通过性方面的领先地位。BMW xDrive智能全轮驱动系统作为标准配置装备X3所有车型。用户还可以选装BMW动态性能主动控制系统(Performance Control)，主动减震器控制系统和主动防侧倾控制系统。这样，通过驾驶台边一个按键，X3可以实现多种驾驶模式，提供给乘客从舒适巡航到动态驾驶的丰富体验。 空间是SAV的重要基因之一，设计师为X3塑造了一个紧凑有力的外观同时，显著扩大了车内使用空间。第二代BMW X3 具备同级车型中最长的轴距和最大的车身尺寸。同时，后座椅靠背可按40：20：40的比例折叠，从而使得车内空间具有高度灵活性，行李厢空间最大可扩展至1,600升。而优化了的导航、音响等电气设备和功能，如同级别车型中首装的平视显示系统、带全景显示的倒车摄像头等功能，大幅提升了驾驶舒适性和安全性。 全新BMW X3的推出，进一步完善了BMW X家族产品线；也将再次证明了X家族的成功。宝马中国将尽快引进全新BMW X3，以满足国内消费者的需求。 中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载： 欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录： -完- 垂询请致： 宝马集团大中华区公关部 北京咨询有限公司 王女士/王静女士 电话：010-8455 电话：010- 传真：010-84558 传真：010-84 地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场B座28层，100027 地址：北京市朝阳区东三环北路丙二号天元港中心A座室，100027 宝马集团是全世界最成功的汽车和摩托车制造商之一，旗下拥有BMW、MINI和Ro