每个扣1分。.pptVIP

Final exam orientation English/Chinese Translation (2) Overview 1. What abilities will you be tested in the final exam? Focus of the final exam (1):Translation of sentences Objective: To test testees’ ability of translating Chinese sentences into English with proper use of translation skills Source: The textbook and outside the textbook Item type: To translate Chinese sentences into English Item number: 5 + 5 Total points: 10 x 4=40 Weight: 40 Time: 20 minutes Focus of the final exam (2) : Translation of paragraphs Objective: To test testees’ ability of translating Chinese paragraphs into English with proper use of translation skills and appropriate treatment of stylistic features Source: The textbook and outside the textbook Item type: To translate Chinese paragraphs (each in around 150-200 words) into English Item number: 1+1 Total points: 1 x 15 +1 x15=30 Weight: 30% Time: 50 minutes Focus of the final exam (3): Translation of the passage Objective: To test testees’ ability of translating Chinese passages into English with proper use of translation skills and appropriate treatment of stylistic features Source: Outside the textbook Item type: To translate Chinese passages ( in around 250-300 words) into English Item number: 1 Total points: 1 x 30 Weight: 30% Time: 50 minutes 2. What skills can you adopt when sitting for  the final exam? Do’s and don’ts about the exam papers Do write your name, your student ID number and your learning center on both papers. Do examine before you start that the test paper does not miss pages. Do hand in both papers when you finish the exam. Do write your answers on the Answer Sheet. Do write your answers beside the corresponding question numbers. Don’t miss questions. Don’t consult dictionaries or other references. Translation of sentences (1) Read through the whole sentence, sorting out its main structure. Read through the sentence again, considering how to meet the requirement indicat