英语报刊阅读分析报告.pptVIP

提及外国的或新近出现的事物时，为引起读者的兴趣与注意，或更贴切地表达某词语的内涵经常掺用外来语。 有些外来语，已经完全英语化，印刷时往往不再用大写字母或以斜体字标出。还有不少外来语，尚未完全英语化，因而在书写形式上，有时仍用斜体字标。e.g. judo　　[日语]柔道karate　　[日语]空手道 tai chi chuan　　[汉语]太极拳tsunami　　[日语]海啸tycoon　　[日语]巨头 Visa [法语]签证  （一）了解新闻英语的特点 B. 词汇特点 5.使用外来语 即同时用两个或多个单词甚至一个句子来修饰某个句子。 复合定语形式多样，常见的主要有十余种： （1）、名词+现在分词：peace-keeping force 　　维和部队（2）、形容词+现在分词：long-standing issue　由来己久的问题 （3）、名词+过去分词：poverty-stricken area 　　贫困地区（4）、形容词+过去分词：deep-rooted social problems 　　根深蒂固的社会问题 (5)、副词+过去分词：richly-paid job 　　薪水丰厚的工作 (6)、名词+形容词：vehicle-free promenade 　　步行街 (7)、名词+名词： supply-demand imbalance 　　供求失调 （一）了解新闻英语的特点 B. 词汇特点 6.使用复合定语 （8）、形容词+名词：top-level talk 最高级会谈 （9）、数词+名词：one-man government 　　独裁政府 （10）、名词+to+名词：face-to-face talk 　　会晤；面晤 （11）、综合性词组或短语：On-the-spot interview 　　现场采访 （一）了解新闻英语的特点 B. 词汇特点 6.使用复合定语 （二）阅读报刊文章的一些技巧 A.阅读方法： 浏览or仔细阅读 B. 步骤： 1.尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容 2.掌握各类新闻英语的有限单字（commonly used vocabulary ） 3.首先阅读标题和导语段 4.从内容提要或浏览各个版面入手确定读哪些文章 5.遇到生词—－猜测， 跳过，记住常用的 6. 了解新闻的文化背景 7.经常阅读 8.对自己有信心 We are our own worst enemy. 　　 （三）英语新闻在线阅读技巧 A. 上网选择一份合适的英语报刊。 一般读者可以首先选择《中国日报》(《China Daily》) 及其英语点津、《二十一世纪英语》作为初步接触、熟悉英语的阅读材料。中国日报网是中国对外的窗口，其内容以国内重大时事为主，国内读者更好理解。 其次为《纽约时报》。该日报资料丰富，文章内容充实，其报道相当全面、可靠，语言正规、优美、深刻、生动，难度中等，是有较好英语水平者学习现代英语的好材料。 然后，可选《时代周刊》和《新闻周刊》。《时代周刊》的新闻报道“软新闻”较多，语言较为正式，大多立论客观、分析精辟，报道有深度。《新闻周刊》在美国三大新闻周刊中名列第二，内容涉及社会文化生活的方方面面，写作风格富有趣味性，解释性报道较多，语言生动活泼，具有极强的可读性。  　　 （三）英语新闻在线阅读技巧 B. 建一个word文档作为英语新闻“语料库”，将其分为词法、句法、文化等栏，把阅读过程中遇到的需要进一步学习、解决的问题复制到“语料库”中，以备后用，或待以后寻求解答。 C. 上网打开一个免费的英语词典以及在线翻译 有的网站在文中加载了超链接，如《China Daily》（中国版）的“必应” 链接， 《纽约时报》(《The New York Times》)文中除了有“必应”链接外，同时还有“lookup word”链接(方括号内加一个问号)。而有些文中没有相关链接。要想查阅相关词、句，可以上网打开一个免费的在线英语词典及在线翻译的窗口.  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * （一）了解新闻英语的特点 A. 标题特点 3.节缩词 常见诸英语报端的这类节缩词: biz=business（商业）champ=champion（冠军）con=convict（罪犯）deli=delicatessen（熟食）expo=exposition（博览会）homo=homosexual（同性恋）lib=liberation（解放）pro=professional（专业的，职业的）rep=representative（代表）Russ=Russia（俄罗斯）Sec=secre