消声器使用说明书英文.docVIP

MM系列小孔消声器 MM Series Microporous Mufflers 使用说明书 OPERATING SPECIFICATION 无锡市世一电力机械厂 Wuxi Shiyi Electric Power Machinery Factory 概述 MM系列小孔消声器是原有小孔消声器的升级换代产品，它具有构造简单、体小身轻、安装方便、消声量大、经久耐用等特点。 小孔消声器是一种保护环境免受噪声污染的设备，用于治理各类锅炉和压力容器的汽（气）体排放噪声以及冲（吹）洗各种工业管道时产生的噪声。 产品标识方法规定如下： MM ___ ____ 入口介质温度℃ 入口介质标称压力Mpa 消声器标称排放量 t/h 消声器用途代号 消声器用途代号： P=过热器排汽 R=再热器排汽 S=安全阀或动力释放阀排汽 F=冲管排汽 结构特征与工作原理 小孔消声器从我国著名声学专家马大猷院士的《小孔喷注噪声理论》出发，着眼于减小喷口直径，通过移频以达到降低噪声的目的，因而它的主要结构特征在于它以小孔元件（如消声筒）作为其主要部件，对于控流型消声器再加装扩散器将排放系统的流通量控制到用户要求的设计排量。消声器为全钢结构。 MMP型、MMR型、MMS型消声器的消声筒均用不锈钢制作，小孔不会因腐蚀而堵塞。扩散器采用和排汽（气）管道相同的材料和规格，便于现场焊接施工。 技术特征 3．1 小孔消声器的消声量 小孔消声器的消声量为在相同工况下空管排放噪声级与装设消声器后排放噪声级之差。 消声器的消声量302 dB(A)。 3．2 消声器的技术参数 消声器技术参数指工作介质的类别、工质排放量（t/h）、工质在阀前的状态参数以及排汽（气）管道的口径和长度（mm）等，它们是设计消声器规格的主要依据。具体参数及尺寸、重量见样本或随机资料。 3．3 消声器的铭牌内容 消声器型号； 设计排放量（t/h）； 阀前压力（Mpa）； 阀前温度（℃）； 重量（Kg）； 制造日期； 生产厂家。 运输、验收及贮存 a. 产品在吊装、吊卸和运输过程中不得损坏消声器的外包装，以防止杂物进入消声器体内或堵塞小孔。 b. c. 消声器验收后若不立即安装仍应包装好贮存，不要使消声筒小孔及接管坡口长时间外露，即使是安装前在现场短时堆放，亦不允许将消声器裸露卧放在有泥砂或其他杂质的地方，以免堵塞小孔。 安装 a. 消声器安装前核对其型号、规格与设计要求是否一致，并应检查并确保消声器内部无杂物，小孔无堵塞现象。 b. 消声器安装前，必须对排汽（气）管系统进行冲（吹）洗，清除管内一切杂物后方能安装。 c. 消声器虽属泄压部件，但为保证长期安全运行，仍按压力容器要求进行设计、制造。安装中除消声器连接管和排汽管道的连接需要焊接外，严禁在其他部位焊接任何物体或引弧。在焊接时应采取措施，防止焊渣进入排汽管内。 使用、维护 a. 消声器每次排放后，打开疏水阀门将消声器及疏水盘活动连接装置内的积水排放干净。 b. 运行中应定期检查消声筒小孔有无堵塞现象，一旦发现堵塞应采取措施加以疏通。 c. 消声器应列入机组大修的检查或维修项目，重点检查并保证消声筒和扩散管小孔畅通；消声器承载焊缝的完好；消声器与支架以及支承结构相互连接牢固。 Summarization MM Series Microporous mufflers are the new-generation products which obtain promotion of original microporous mufflers. Our products have the following advantages: simple in conformation, small figure and light weight, convenient in installation, large noise reduction capacity, wearing well and so on. Microporous mufflers are used for protecting environment and reducing the noise. With our products, we can hand