每个人都会受伤(翻译小诗118)13年12月27日.docVIP

Everybody Hurts 每个人都会受伤 When the day is long and the night, the night is yours alone, when youre sure youve had enough of this life, well hang on. Dont let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes. 白天总是那么漫长， 黑夜你却独自彷徨， 当你确信你的生活， 已经使你厌烦失望， 你仍需要坚持不放。 不要自己主动放弃， 人人都会有时哭号， 人人都会有时受伤。 Sometimes everything is wrong. Now its time to sing along. When your day is night alone, if you feel like letting go, when you think youve had too much of this life, well hang on. 有时事情令人不爽， 此时你需放声歌唱。 当你白天如同黑夜， 令你感到孤单漫长, 假如你想就此放手， 当你确信你的生活， 已经使你厌烦失望， 你仍需要要持不放。 Everybody hurts. Take comfort in your friends. Everybody hurts. Dont throw your hand. Oh, no. Dont throw your hand. If you feel like youre alone, no, no, no, you are not alone If youre on your own in this life, the days and nights are long, when you think youve had too much of this life to hang on. 每一个人都会受伤， 寻找朋友安慰疗伤。 每一个人都会受伤， 千万不要撒手就放， 不要不要撒手就放。 倘若你觉一人孤单， 不不其实你不孤单， 若你一生独自生活， 白天黑夜必觉漫长， 当你认为你的生活， 使你太感厌烦失望， 你已无法坚持对抗。 Well, everybody hurts sometimes, everybody cries. And everybody hurts sometimes. And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on..... 人人都会有时受伤， 人人都会有时哭号， 人人都会有时受伤， 人人都会有时受伤， 所以坚持一如继往， 坚持坚持一如继往。 Translated into Chinese by Cissycissymary on Dec.27, 2013 茜茜茜玛丽于2013年27日译成中文