专业英语(已排序).docVIP

A further area of environmental impact involves esthetic depreciation such as reduced visibility, dirty skies, and unpleasant odors. 进一步的环境影响包括审美折旧等能见度,肮脏的天空,和不愉快的气味。 A large coal-fired power plant lacking ash-control equipment may introduce up to several hundred mci (millicuries, a measure of radioactivity) of radionuclides into the atmosphere each year, far more than either an nuclear or oil-fired power plant.大型火力发电厂缺乏灰分控制设备可能会引入到几百mci(毫居里，放射性的一种衡量方式)放射性核素到大气中每年,远远超过一个核或燃油电厂。 A major natural source of radionuclides in the atmosphere is radon, a noble gas product of radium decay. 一种主要的大气天然放射性核素：氡,是惰性气体镭衰变的产物。 A material that decomposes in the environment as a result of biological action is said to be biodegradable. 在环境中由于生物作用可被分解的物质被称为是可生物降解的。 A much more common approach to sample collection involves accumulation of the chemical species to a level where a subsequent analytical technique is capable of performing a precise and accurate analytical evaluation. 更为常见的样本收集方法包括积累的化学物种，达到随后分析技术能够执行一个精确和准确的分析评价的水平. A significant portion of organic particulate matter is produced by complicated processes in internal combustion engines.有很大一部分有机颗粒物是在内燃机复杂的过程中产生的。 A small amount of nitrogen is thought to be fixed (chemically bound to other elements) in the atmosphere by lightning, and some is also fixed by combustion processes, as in the internal combustion engine. 少量的氮被认为是固定的(化学绑定到其他元素)在大气中被闪电击中,也和一些固定的燃烧过程,如内燃机。 A statement of the detection limits which can be attained by the analytical method being employed must always be included in providing the results of any environmental analysis. 声明的检测极限分析方法可以达到的使用必须被包括在提供任何环境分析的结果。 Above 160 km gravitation separation of the constituents becomes significant and atomic hydrogen atoms, the lightest natural species, moves to the top the atmosphere. 160公里以上的重力分离成分变得重要和原子氢的原子,轻的自然物种,移动到顶部的气氛。 Above the troposphere lies the stratosphere, quiescent region of the atmosphere where vertical transport of material is slow and radiative transfer