Diplomsko deloProblems in Translating African American Poetry after 1950课件.pptVIP

Diplomsko deloProblems in Translating African American Poetry after 1950 Kristina Ko?an African American Poetry after 1950 musical aspect Linguistic Aspects of African American Poetry after 1950The use of grammatical errors Linguistic Aspects of African American Poetry after 1950Unusual typography Unusual typography “Most of all we have to read the absence that cannot be heard, the absence of a closing period, the missing punctuation that poetically carries out the prophecy written in the poem” (Nielsen). The problems with translating the ter