基于词汇学看美国英语的发展历史和其特点.docVIP

论文润色：《基于词汇学看美国英语的发展历史及其特点》 摘 要：美国英语起源于英国英语，在北美洲特殊的社会环境中发展和形成起来。在近四百年的时间里，美国英语逐渐成为世界最流行的语言，并构成了自己独有的特点。 ? 关键词：美国英语； 词汇； 特点 ? 美国英语不是一种独立的英语,而是英语的一种变体。它起源于英国英语,是在北美洲特殊的文化,历史,社会环境里形成了自己独特的形式和含义。自十七世纪第一批英国殖民者踏上被美洲大陆,美国英语便由此产生和发展起来。美国英语的成型经历了一个民主化的过程。在近四百年的历史发展中,美国英语从保守的继承伊丽莎白时代的英国英语,到 18 世纪美国独立战争后, 韦伯斯特等人提出确立“美国语言”的主张,出版《美国英语辞典》,倡导建立自己民族特色的美国英语。由于美国文学在世界文坛上获得了巨大的成功和影响力,美国英语真正引起欧洲语言学界的关注和认同。特别是二战后,随着美国在科技创新方面的领先地位和世界强国的确立,美国英语正在逐渐成为当今世界最流行的语言。一般来说,语言的发展发生在语音、语法、词汇三个方面;语音、语法的变化小而慢,词汇的变化是最迅速的。 ? 从词汇学的角度纵观美国英语的发展历史,美国英语具有非常鲜明的特点。1. 对多民族语言的融合和吸收美国是一个移民组成的国家,这些移民不仅来自不列颠群岛,还来自世界的许多其他国家,美国英语更是由多种语言融合而产生。据《新英语外来语词典》介绍,在当今通用的英语词汇中有37000 余个外来词条,来自于世界100 多个语种。美国英语总是不断地从其他语言中吸收词汇,丰富自己,这也是美国英语始终保持旺盛的原因。在今天的美国英语中,大约有 1700 多个来自于印第安语的词汇。这是最初踏上北美大陆的殖民者在与当地印第安人交往的过程中, 不断吸收和丰富到自己的语言中。这些词汇大都与印第安人的生活习俗,居住环境以及周围大量的新事物:woodchuck(土拨鼠),tomahawk(印第安人使用的斧头),canoe(独木舟),moccasin(鹿皮鞋),raccoon(浣熊)等。在早期的民族融合中,美国英语还吸收了大量来源于欧洲体系的词汇。法语中吸收了prairie(大草原),cache(地窖),portage(运输)butte(孤山)等;从荷兰语中吸收了boss(老板),patron(大庄园主)等词。在美国英语中西班牙语的借用词数量之多,超过了印第安语与法语借用的总和,特别是在墨西哥战争和1848年加利福尼亚淘金热之后,西班牙语大量进入到美国社会生活的各个领域:cowboy(牛仔),cafeteria(自助餐厅),ponchos(斗篷)等。19世纪,随着美国的繁荣,世界各地的移民不断涌入美国, 更多的语言融入到美国英语中。来自德国语hamburger(汉堡包),beer(啤酒),semester(雪期);来自意大利语的pizza(皮萨饼),macaroon(通心粉);来自日语的sumo(相扑),kimono(和服);来自汉语的Kung fu (功夫),maotai(茅台);来自非洲的gumbo(秋菜汤),juke box(投币电唱机)。 ? 2. 词汇的丰富创造性语言是文化的载体,人类所存在的文化现象都可在语言中得到反映。随着文化的发展,语言总是在不断变化和创新,新的词汇总是随着文化的发展不断,以适应时代的发展。美国发展过程中所建立的独特的政治体系和现代激烈的政治斗争中也成为美国人创造新词的舞台。为适应自己所独创的三权分立的政治体系,美国人创造了大量的新词汇来阐述和使用自己的政治理论。例如:assembly (议会),assemblyman(议员),president(总统),senate(参议院),congress(国会),senator(参议员)等词汇。除了为描写新事物,新现象而创造新词汇外,美国人利用其丰富的想象力创造大量相关的词汇。在现代美国每四年的总统更迭中,在总统或政界要人的人名之后直接添加英语的后缀成为创造新词的一种新手段,如Clintonize(克林顿化),Clitonmania(克林顿狂),Clintonism(克林顿主义)等,不仅词汇的意义形象逼真,更具有幽默的效果。二战后,美国在经济、文化、科技方面的迅速崛起,特别是在高精端技术方面的领先地位,也为美国人创造新词开辟了广阔的领域。1990年,美国耗资近30亿美元建造的哈勃太空望远镜被送入到太空以后,不仅为宇宙学研究提供了大量极其珍贵的太空图像和宇宙资料,也为此产生了一大批关于宇宙学方面的新词汇。如:chaos(混沌状态),anti-matter(反物质),sneutrino(超对称中微子),sparticle(超对称粒子)等。美国在信息和通信领域方面所创造的新词汇不仅在美国得到广泛认可和使