德国联邦宪法法院法.docVIP

德国联邦宪法法院法 陈爱娥教授翻译 一九五一年三月十二日制定，一九九三年八月十一日重新公告，最近一次修正是透过二０一０年十二月二十二日的法律第十一条所为。 第一章 联邦宪法法院之组织与管辖权 第一条 （地位、所在地与处务规程） 联邦宪法法院系与所有其他宪法机关立于对等之独立自主之联邦法院。 联邦宪法法院设于卡尔斯鲁（Karlsruhe）。 联邦宪法法院由其联合庭（Plenun）议决其自身之处务规程。 ※本条第三项系一九八五年十二月十二日新增。 第二条 （分庭） 联邦宪法法院由两庭共同组成。 每庭各选任八名法官。 每庭中之三位法官应选自联邦最高等级法院之法官。其并应在联邦最高等级法院服务三年以上。 ※本条系一九五六年七月二十一日修正。 第三条 （法官资格） 法官应年满四十岁，具有联邦众议院议员之候选资格，并以书面表示愿意担任联邦宪法法院法官。 法官应具有德国法官法所定担任司法官之资格，或者直至一九九０年十月三日于统一合约第三条所定区域内取得法律学士资格，且依统一合约之标准得执行受法律规范之法律相关职业者。 联邦宪法法院法官不得在联邦众议院、联邦参议院、联邦政府或各邦之相当机关兼职。其经任命为联邦宪法法院法官时，应解除在上述机关之职务。 除在德国大专院校担任法律教师外，法官不得从事其他职业性活动。联邦宪法法院法官之职务优先于大专院校之职务。 第四条 （法官任期、年龄限制） 法官任期十二年，但最长不得超过年龄限制。 法官不得连任，亦不得再被选任。 法官年满六十八岁之最后一个月月底为其年龄限制。 法官在任期届满后继续执行职务至继任人被任命时止。 ※本条第一项系一九五六年七月二十一日修正，本条于一九七九年三月二十日全部修正。 第五条 （选任机关） 各庭法官由联邦众议院及联邦参议院各选出半数。各庭中应由联邦最高等级法院之职业法官中选任者，由联邦众议院选出一名，由联邦参议院选出两名，其余法官由联邦众议院选任三名，由联邦参议院选任二名。 法官最早在其前任法官任期届满三个月前选出，如联邦众议院在此期间被解散，应在联邦众议院第一次集会后的一个月内选出。 法官在任期未满前离职时，应由选任该离职法官之原联邦机关在一个月选出继任者。 ※本条第一项系一九五六年七月二十一日修正。 第六条 （联邦众议院的选任程序） 由联邦众议院选任之职业法官，依间接选举方式选出。 联邦众议院依比例选举的规则选出十二名众议院议员组成联邦宪法法院法官选任委员会。联邦众议院内之每一党团均得提出推荐名单。各名单上之当选人数，应就对各该名单所为之投票数，依最高得票计算法（d’ Hovdt）计算之。当选者以在推荐名单上依顺序排列有姓名者为限。选任委员会成员有退出或因故不能行使其选任权时，由同一推荐名单上之次一位递补之。 选任委员会成员中之最年长者应在遵守一星期之召集期间的要求下，从速召集成员举行选举，并主持选任会议，至全部法官选出时为止。 选任委员会成员，对于因参加选任委员会活动所获知关于候选人之个人关系，以及在选任委员会所为对候选人个人关系之讨论，以及投票内容，均负保守秘密之义务。 当选联邦宪法法院法官至少应获得八张选举人票。 ※本条第四项及第五项于一九五六年七月二十一日修正。 第七条 （联邦参议院的选任程序） 由联邦参议院选任之法官，应获得联邦参议院三分之二之票数始为当选。 第七条之一 （联邦宪法法院的推荐权） 联邦宪法法院法官任期届满后或任期未满前离职后两个月内，如未依第六条规定选任继任人时，选任委员会中之最年长者应迅速请求联邦宪法法院提出选任之推荐名单。 联邦宪法法院联合庭应以普遍多数决决定参选法官之推荐人选。如仅选任一名法官时，联邦宪法法院应推荐三人；同时应选出数名法官时，联邦宪法法院应依应选任人数加倍推荐候选法官。第十六条第二项之规定准用之。 法官应由联邦参议院选任时，准用第一项及第二项之规定，并以联邦参议院院长或其代理人，行使选任委员会中最年长者之权限。 选举机关仍有权选任联邦宪法法院推荐人选以外之人。 ※本条系一九五六年七月二十一日增订。 第八条 （推荐名单的提出） 联邦司法部长应提出具备第三条第一项及第二项所定要件之全部联邦法官的名单。 联邦司法部长应将联邦众议院之党团、联邦政府、或各邦政府推荐担任联邦宪法法院法官职务且具备第三条第一项及第二项之要件者，编列另一份名单。 上述二份名单应随时补充，并应至迟在选举前一周送交联邦众议院及联邦参议院院长。 第九条 （联邦宪法法院院长及其代理人之选任） 联邦众议院与联邦参议院轮流选举联邦宪法法院院长与副院长。副院长应自院长不隶属之法庭中选出。 第一次选任时，由联邦众议院选任院长，联邦参议院选任副院长。 第六条及第七条之规定准用之。 第十条 （任命） 当选人由联邦总统任