古今言殊讲述.pptVIP

文言文搞笑翻译 子曰：吾未见刚者。 译文：孔子说：我从来没有见过像郭德纲这样的人。 子曰：父母在，不远游。游必有方。 译文：孔子说：我父母在的时候，我不敢游泳游得太远。如果游泳，必须要有方向盘。 子曰：三十而立……七十而从心所欲。 译文：坐公交车的时候，30岁以下的人应该站着……70岁以上的人可以随便坐。 秀才买柴 一秀才买柴，曰：“荷薪者过来。”卖柴者因“过来”二字明白，担到面前。问曰：“其价几何？”因“价”字明白，说了价钱。秀才曰：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之。”卖柴者不知说甚，荷柴者而去。　　 引子：秀才买柴 工具箱 填空： 1.声调的变化。 现代汉语有四个调， 、 、 、 古汉语也有四个调， 、 、 、 。古汉语的 字在现代汉语普通话里已经消失。 汉语语音的演变 声调的变化 再如 李白的《望天门山》 ， 天门中断楚江开, 碧水东流至此回。 两岸青山相对出, 孤帆一片日边来。 将进酒 君不见黄河之水天上来， 奔流到海不复回 贺知章的 《回乡偶书》 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。 以上这几首诗，从诗的韵脚规律来看，我们是否可判断出，这个“回”字，在古代极有可能读作“huai”呢？ 工具箱 （一）词语的词形变化。 （二）词语的消长变化。 （三）词语的替换变化。 （四）词语的引申变化。 二、汉语词语的演变 （一）词语的词形变化?  词语的古代汉语是以单音节词为主，而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为主。 ?　　（单音节词指只有一个音节的词，简称“一个字一个词”。两个音节以上的词称为多音节词） (1) 原单音节词加上词头(前缀)或词尾(后缀)，成为现代的多音节词。? 鼠； 兔； 斧 老鼠 兔子 斧子 (2) 在原单音节词前或后加一个同义或近义词，合成一个现代的多音节词。? 照； 赠； 弃 照耀 赠送 抛弃 (3) 原单音节词被现代不同的多音节词所替代。? 伐； 川； 股 攻打 河流 大腿 文言中也有小部分复音词，它们由两个或两个以上的音节（即字）组成。它的构成情况大致如下。文言中几种特殊的双音词：单纯的双音词，主要有以下几种： 1.叠音词 由两个相同的音节构成的双音词，主要用来描摹声音或性状。 关关　“关关雎鸠，在河之洲” 《诗经》 　霍霍　“磨刀霍霍向猪羊。” 《木兰诗》 　洋洋　洋洋得意　喜气洋洋 　姗姗　姗姗来迟 还有：翩翩、霏霏、奄奄、翩翩、区区等。 文言中几种特殊的双音词： 2.联绵词。有双声关系的，如：踌躇、慷慨 、陆离、玲珑，参差、惆怅、辗转等；有叠韵关系的，如：彷徨、逡巡、窈窕、披靡、须臾、仓皇等。这些词虽然由两个字组成，词义却是由这两个字合在一起表示的，不能分开解释。 4.偏义复词 由两个音节构成，只有一个音节表达意义，另一个音节只起陪衬作用。 (1)先帝创业未半，而中道崩殂 　崩殂：“崩”指皇帝死，“殂”指平民死，偏义在“崩”，“殂”是衬字。 (2)备他盗之出入与非常也?????? 　偏义在“入”，“出”是衬字。句意为：防备别的强盗进来和意外的变故。 (3)昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。 　偏义在“作” (4)我有亲父兄，性行暴如雷????? 　偏义在“兄” (5)便可白公姥，及时相遣归???? 　偏义在“姥” 　　如“然后”在现代汉语中是表示顺承关联词，但在文言文中却是两个单音节的词组成的短语，应解释为“这样以后”； 因为长句，歌以赠之?。《琵琶行》 　[古义] 于是 / 写 　[今义] 表因果关系的连词 其闻道也固先乎吾，吾从而师之?。《师说》 　[古义] 跟随 / 而且 　[今义] 表示更进一步，连词 虽曰爱之，其实害之。《种树郭橐驼传 》 　[古义] 那 / 实际上 　[今义] 表示所说的是实际情况，副词 “今齐地方千里”：地-土地，方-方圆，周围。 二、汉语词语的演变—— （二） 词语的消长变化 随着社会进步，新事物层出不穷，语言也要相应地产生新词来表达这些新事物。 与时俱进的词语现象 纳米、电脑、数码、克隆、黄金周、严管街、 商品房、民工潮、模仿秀、无车日、公主病 零首付、