[中学联盟] 湖南省长沙市周南中学人教版高一语文必修一 第二单元第4课烛之武退秦师2.pptVIP

* 例句 出处 释义 求剑若此，不亦惑乎？ 《吕氏·刻舟求剑》 像 曾不若孀妻弱子？ 《史记·陈涉世家》 比得上 若潜师而来，国可得也 《左传·殽之战》 表假设 1.若 例 句 出 处 释义 是说也，人常疑之 苏轼《石钟山记》 说法 说备使抚表众 《资治通鉴·赤壁之战》 劝说 请说之 《墨子·公输》 陈述 公输盘不说 《墨子·公输》 高兴 2、说 例 句 出 处 释 义 秦王恐其破璧，乃辞谢，固请 《廉颇蔺相如传》 婉言 皆好辞而赋见称 《屈原列传》 文学、词赋 今者出，未辞也 《鸿门宴》 告别 如姬之欲为公子死，无所辞 《信陵君窃符救赵》 推辞 3、辞 例 句 出 处 释 义 蜀之鄙有二僧 彭端淑：《为学》 边远的地方 先帝不以臣卑鄙，猥自枉曲，三顾臣于草庐之中 《出师表》 浅薄 4、鄙 宋何罪之有 《墨子·公输》 助词，宾语前置的标志 例 句 出 处 释 义 执策而临之，曰：“天下无马！ 韩愈：《马说》 它 荆之地，方五千里 《墨子·公输》 的 桓侯曰：“医之好治不病以为功！ 《韩非子·扁鹊见蔡桓公》 用在主谓结构中取消句子的独立性 5、之 例 句 出 处 释 义 其文约，其辞微， 《史记·屈原列传》 含蓄不露，微妙 见其发矢十中八九，微颔之 《卖油翁》 稍微 微独赵，诸侯有在者乎？ 《触龙说赵太后》 不 微斯人，吾谁与归 《岳阳楼记》 如果不是 6、微 离开所在的地方 离开；距离 亦去之 去 行理，外交使臣 去往东方道路上的主人 敬称、委婉称呼 古义 出门所带的包裹、箱子等 行李之往来，共其乏困 行李 引申泛指宴客的主人 若舍郑以为东道主 东道主 掌管某项(事情)工作的人事 若有益于君，敢以烦执事 执事 今义 例句 古今异义 郑国 形作名 远 把…当作疆界” 名作动 封 越过晋国把远方的郑国作为边境。 它已经向东，把郑国当作疆界，又想扩张西部的疆界。 晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在汜南。 译 句 名作动 名作状 名作动 用法 把…当作边境 越国以鄙远 鄙 向东 既东封郑，又欲肆其西封 东 驻扎 晋军函陵，秦军汜南 军 释 义 例 句 词类活用 并且在与晋结盟时又与楚结盟 因为郑国曾对晋文公无礼 那就将(这事)麻烦你了 晋驻扎(在)函陵， 秦驻扎(在)汜南 译 句 且于楚贰也 状语后置 且贰于楚也 状语后置 省略句 省略句 句式 以其于晋无礼 以其无礼于晋 敢以(之)烦执事 敢以烦执事 晋军(于)函陵， 秦军(于)汜南 晋军函陵，秦军汜南 正常语序 例 句 特殊句式 …怎么 … 夫… 何… 固定句式 夫晋，何厌之有 (为什么要… …) (何必要… …) 焉… … 固定句式 焉用亡郑以陪邻 怎么有满足的时候？ 有何厌(之)？ 宾语前置 何厌之有？ 佚之狐对郑伯说 佚之狐于郑伯言 状语后置 佚之狐言于郑伯 如果灭掉郑对你有好处 若亡郑而于君有益 状语后置 若亡郑而有益于君 译 句 句式 正常语序 例 句 特殊句式 文言文翻译的要求 “信” 是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。 “达” 是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。 “雅” 就是指译文要优美自然，就是要使译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格。 文言文翻译的原则 “字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅助手段，使句意尽量达到完美。 *