商务译写篇(第十.ppt

商务译写篇(第十八讲) 产品说明书 机电类1) steamroller????压路机2) bulldozer?????推土机3) mechanical?digger,?excavator????挖掘机4) weeding?machine?????除草机5) tractor????拖拉机6) seeder,?broadcaster????播种机7) mower????割草机8) harvester,?reaper???收割机9) winepress?????葡萄榨汁机10) milking?machine?????挤奶机11) gear?????齿轮12) processing?range????加工范围13) output????输出功率14) power????功率15) overall?dimensions????外形尺寸16) wire?drawing?machine???拉丝机17) oil?pumping?machine????抽油机18) stem?????阀杆19) power?supply????电源20) automatic?????自动的立体声收录两用机 医药类1) composition,?main?ingredients??主要成分2) properties???????性质3) pharmacology????药理作用4) precaution????注意事项5) adverse?reaction???不良反应6) specification????规格7) expiry????使用期限8) manufacturer????生产厂家9) shelf?life????保存期10) Ratification?No.???批准文号11) headache???头痛12) stomachache??肚子痛 13) description 说明14) actions 主治15) indication 适用症16) warnings 警告17) usage 用法18) contraindication 禁忌19) side effect, adverse events 规格20) storage 储存21) influenza 流感22) cure 治疗23) pneumonia 肺炎24) cancer 癌症 食品类 1) soup????汤2) main?course????主菜3) dessert???甜食4) snack???小吃5) fast????禁食6) diet????食谱7) banquet????宴会8) bill?of?fare,?menu???菜单9) roast????烤10) bake?????烘焙11) ingredients????成分12) net?weight???净重13) edible?after?opened???食用后打开14) appetizing??开胃的 化学类1) whiten 使变白2) smoothen 使光滑3) cleanse 清洗4) formulate 配制5) moisturizer 滋润剂6) rash 爆发7) whitening essence 净白精华8) moisturizing lotion 润肤露9) shampoo 洗发露10) cosmetics 化妆品11) rub, apply 擦12) cream 膏13) mousse 摩丝14) insecticide 杀虫剂15) washing powder 洗衣粉16) correction fluid 修正液 电脑显示器1) Packing?list??装箱单2) Installation?instructions??安装说明3) Plug?and?play??即插即用4) Swivel?base??旋转底座5) Power?cord??电源线6) Adjusting?the?picture????调整图片7) Precautions??注意事项8) Operating?instructions???操作说明9) Technical?support(FAQ)??技术支持10) Video?cable??视频电缆11) Front?panel?control??????前面板控制12) Pure?flat?color?monitor???纯平色监视器 讨论：专业词汇的意义选择与构词特点有哪些？