世界文化之旅课程介绍.ppt

我国传统节日 中国传统节日 不同的国家和民族,都有自己独特的节日,反映着不同的文化传统。 你所知道的其他国家和民族的传统节日有哪些？ 一、丰富多彩的文化 不同国家和民族的不同文化，有着各自的标志和代表人物，这些人物被深深地打上了本国、本民族的烙印。 不同的饮食、不同的建筑 不同的服饰、不同的艺术 不同的体育活动······ 构成了丰富多彩的文化 生活在不同文化背景中的人，会有不同的待人处事的方式. ? 一位外国朋友与一位中国朋友，约会于公园。忽然，中国朋友有些局促不安。外国朋友问：“你怎么了？”中国朋友不好意思地说：“我要方便方便。”外国朋友不解，只见中国朋友向公共厕所走去，方知“方便”就是上厕所。过了一会儿，外国朋友问中国朋友：“你什么时候到我那里去玩？”??中国朋友答道：“我想在你方便的时后去” 、、、、 因文化差异而导致沟通障碍，要跨越这种沟通障碍，双方要在尊重自己的民族文化的同时也尊重其他的民族文化。不歧视、不排斥、以开放的心态面对不同的文化。 2、不同的国家，有不同的节日，如巴西的狂欢节、日本的筷子节、加拿大的枫糖节、泰国的宋干节、北美的南瓜节……而且同是圣诞节，受当地传统风俗的影响，各国的庆祝方式各有特色。这表明 A、文化具有多样性和丰富性??????? B、各国都有很多节日 C、各国都会过圣诞节???????????? D、各国都有自己的代表人物 4、下列关于文化习俗的说法不正确的是 A、世界上有多少国家和民族，就会有多少独特的文化习俗 B、节日是一种文化习俗，不同国家的文化习俗往往通过节日集中地展示出来 C、文化的多样性和丰富性往往通过各具特色的文化习俗表现出来 D、随着全球化的发展，文化习俗也逐渐统一 6、我们正确对待文化差异的态度是 ① 珍视本民族文化价值，漠视甚至歧视其他民族文化的价值 ② 尊重自己民族文化的价值，又尊重其它民族文化的价值 ③ 平等交流、互相学习 ④ 外国的文化不适合我国的国情，应该排斥 A、 ① ③ B、 ② ④ C、 ② ③ D、 ① ② ③ ④ 传统服饰篇 关键词 清代 典雅高贵 旗人 关键词 纱丽 亮丽浓艳 克什米尔披肩 关键词 设计简单 没有口袋 短上衣和长裙 大长今 关键词 肥袖宽腰 长垂到地 沙漠 长袍、长头巾 踏上归途 世界文化 丰富多彩 二、和谐的文化乐章 (一) 语 言 的 差 异 性 . 情景分析 英语课上，老师在黑板上写了一句著名的古诗－“欲穷千里目，更上一层楼”，让同学们把它译成英文。 一名同学将其译成：“If you want to watch more,please go upstairs”。老师笑着说：“把你的句子再译成中文，就是‘如果你想看的更多，请上楼’。”名诗变成这种味道，教室里笑声一片。 同学们试着用各种方法翻译，总感到有什么东西不到位。 思考： 1 古诗翻译上的困难说明了什么？ 2 你能找出汉语中吸收外来语的例子吗？ 谁知道得最多---汉语中吸收外来语的例子 如： 伊妹 儿 CD 咖啡(coffee) 沙发（sofa） 比萨饼（pizza） 巧克力（chocolate） 望文生义 洋人:你们中国人的确是一个勤 奋的民族. 中国人:何以见得? 洋人:每天早晨我经过街道,都可以看到路旁的招牌上写者“早点”,提醒过路上班的人不要迟到. 知识卡片 语言存在差异，不分优劣； 文化存在差异，各有千秋。 我们能不能把这些千差万别的文化都统一起来，能不能推行一种文化标准？ 激烈讨论 单一 多 元和 谐 一枝独秀不是春 百花齐放春满园 标准化 尊重文化差异 一花独放不是春，百花齐放春满园。 小结： 文化也是如此，全球化的今天不应该导致文化单一，而是世界的发展更要趋向于文化多元化，才能使我们生活的世界更加精彩丰富，才能演奏出和谐的文化乐章。