歧义语用功能研究.pdf

内容摘要 歧义是自然语言中普遍存在的现象。传统观点中，人们将歧义看成是一种语言误用， 然而歧义并非如此一无是处；相反，它可以发挥积极作用，帮助人们实现一定的言语增值和 交际目的。随着二十世纪六，七十年代语用学的新兴和发展，语用歧义也成为中外语言学家 研究的重要课题。 作为一种普遍的语言现象，歧义涉及到语言的方方面面。根据不同的标准和角度，歧义 的分类不尽相同。本文涉及到其中的三种分类：一类是从语言层面上把歧义分为：音位歧义， 构词歧义，句法歧义和语崩歧义；一类是根据说话的动机和言语效应把歧义分为蓄意歧义和 无意歧义；最后一类是从听话人的角度把歧义分为：潜伏歧义和激活歧义。 文章结合理论与语言使用过科中的实际，着重从修辞，言语的交际功能，广告语言，和 文学作品这四个方面探讨了歧义积极的语川功能。英语修辞中的双关，比喻，反语，委婉等 都可以称作是特殊的歧义，是歧义在语言中的积极利用。而蓄意歧义在人际交往过程中更是 有着多种语用功能，可以帮助人们实现保护自我，避免冲突，遵守礼貌原则，维护双方而子， 实现交际目的，完成交际任务等功能。在J“告作品中，用高度浓缩的语言表达了丰富的含义， 或是将商品的诉求暗示给消费者，从而激发消费者的购买欲望。文学作鼎中的歧义更是使文 字达到了增值的效果。 关键词：歧义，蓄意歧义，语用功能 Abstract been asakindof has 1a119uagemisuse，which， traditionallyregarded Ambiguity a limitedview isnot however，is good—for_nothing． quite of锄biguityAmbiguity to can a11activer01ein achieVe Instead，it helpingpeople positiVe play for tllesisisatentativeendeavorto memeritsandtomake eⅡbcts．111is synthesize up t】11eachievements afocuson of thede6cienciesOf in锄biguity’淅mstudypragmatic inten廿onal functions ambiguity ofamb谵uityespecially with isconcemed Asa phenomenon，锄biguityeVeryaspects uIliversallinguistic a11d into mdi虢remstandard of canbeclassmed mal