药剂专业英语论述.doc

常用表示剂量的术语 average dose 平均剂量 minimal (minimum) dose 最小有效量 daily dose 日剂量（一日量） multiple dose 多剂量 divided dose 分次剂量 overdose (overdose) 过量 fatal (lethal) dose 致死量 single dose 一次剂量 indicated dose 有效蛴量 standard dose 标准（合适）剂量 initial (beginning, starting) dose 首次量 suggested (recommended) dose 推荐剂量 maintenance dose 维持量 therapeutic dose 治疗剂量 maximum dose 最大剂量（极量） usual (normal) dose 常用剂量 、常用的剂量单位表示法 g=gram 克 l=liter (litre) 升 mg=milligram 毫克 ml=milliliter 毫升 kg=kilogram 千克 c.c. 毫升 mcg=microgram 微克 I.U.=international unit 国际单位 ug 微克 body weight 体重 per square meter of body surface 每平方米体表面积 3、每次给药次数的表示方法 daily (per day, a day, every day ) 每日 every …hours 每隔…小时 intervats of … 每隔… once (twice) daily (a day) 每日一（二）次 every other day 每隔一日 three times a day (daily) 每日三次 three times a week 每周三次 once (twice) a week (weekly) 每周一（二）次 Divided into … doses 分…次 in two or three divided doses 分为二或三次（个剂量） 4、给药对象：最常见的用词有 adolescents 青少年 intant??幼儿 adult??成年人 male 男性 baby (babies) 婴儿 newborn baby (babies) 新生儿 children (child) 儿童 patient??患者，病人 debilitated patients 体弱患者 pediatric 儿科的 elderly patient??老年患者 pregnant women 孕妇 female 女性 senile patient??老年患者（病人） 5、给药方式的表示法：多用副词成或介词短语表示，例如： intra-arterially 静脉内给药 by mouth (OS) 口服 intragluteally 臀肌内给药 by phleboclysis 静脉输液 intramuscularly 肌内给药 by intramuscular (IM) injection 肌肉注射 intraperitoneally 腹（膜）腔内给药 by intravenous (IV) injection 静脉注射 intrapleurally 胸（膜）腔内给药 by the intra-articatar administration 关节内给药 intrathecally 鞘内给药 by the intramuscular administration (route) 肌内给药 intravenously 静脉内给药 by the intranasal route 鼻内给药 locally 局部给药 orally 口服给药 parenterally 肠道外给药 by the intraperitoneal administration 腹（膜）腔内给药 subconjuntivally 结膜下给药 by the intravenous infusion (perfusion) 静脉输注 subcutaneously 皮下给药 sublingually 舌下给药 submucously 粘膜下给药 by the intrathecal administration 鞘内给药 by aerosol 喷雾给药 by the subligual administration 舌下给药 by drip phleboclysis 点滴静脉输液 per rectum 直肠给药 by enema 灌肠 per vaginum 阴道给药 by lumb