4-科技英语翻译技术方案.ppt

第四章　科技术语构词中常见的前缀和后缀 　　　　 在构词方式多样化的今天，掌握一些常见的词缀会给我们的翻译和阅读带来极大的便利。科技英语常见词缀举例如下： 一、前缀（prefixes） 1. a- 非，不 　　　　 asymmetry 非对称性　astray 偏离 2. aero- 空气，飞机 aerodynamics 空气动力学　aero-craft carrier 航空母舰 　　　　 3. all- 全 all-weather transportation 全天候运输 all-round champion 全能冠军 4. anti- 反、逆、抗、防、耐 　 antifreeze pump 防冻泵　anti-phase 反相 　　 5. astro- 天文，宇宙 　　 astronavigation 天文导航　astrovehicle 宇宙飞行器 　　 6. auto- 自动，自 autocoder 自动编码器　autochart 自动流程图 　　 7. bi- 双，重 bipolar relay 双极继电器　bicarbonate 重碳酸盐 　　 8. bio- 生物，生 bionics 仿生学　biocatalyst 生物催化剂 　 9. cine- 电影 cinefilm 电影胶片 cinemicroscopy 电影显微术 　 10. co- 共，同 coaxial cable 同轴电缆　cosine 余弦 　 11. contro- 反，逆 controsurge winding 防冲屏蔽绕组　controflow 逆流 　 12. counter- 逆，反 　 counteractant 中和剂　counterpart 对方 　 13. de- 除，脱 defroster 除霜剂　derailment 脱轨 　 14. deci- 十分之一 ，十分 decimal 十进制　decibel 分贝 　 15. di- 双，偶，两 diode 二极管　dibit 两位 　 16. du- 二，双 duplicate 一式两份　duoplasmatron 双等离子体发射器 17. equi- 同等，均 equipartition 均分　equilibrium 均衡 18. ferro- 铁，钢 ferroalloy 铁合金　ferroconcrete 钢筋混泥土 　　19. gyro- 陀螺，旋转 　　gyroscope 陀螺仪　gyrosphere 回转球 　　20. hecto- 百 　　hectare 公顷　hectolitre 百升 　　21. hemi- 半 　　hemisphere 半球　hemipyramid 半锥体 　　22. hepta- 七 　　heptagon 七角形　heptad 七价原子 　　23. hexa- 六 　　hexagon 六角形　hexaploid 六倍体 　　24. homo- 同，相似 　　homogeneity 同种　homoclime 相同气候 　　25. hydro- 水，氢化 　　hydroelectric locomotive 液力传动内燃机车 　　hydrofining 氢化提纯　 　　26. hyper- 高，超，重，过 　　hypertension 高血压　hypervelocity 超高速 　　27. infra- 下，亚，次 　　infrared rays 红外线　infrastructure 地基 　　28. inter- 相互，际间 　　internet 互联网　intercity train 城际列车 　　29. iso- 等，同 　　isotherm 等温线　isotope 同位素 　　30. macro- 大，宏观，常量 　　macrocontrol 宏观调控　microanalysis 常量分析 　　31. mal- 不，失 　　malnutrition 营养不良　malfunction 失灵 　　32. mega- 兆，百万 　　 megalopolis 特大城市　megaton 百万吨级 　　33. micro- 微观 　　microelectronics 微电子学　microfilm